миллионы долларов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «миллионы долларов»
миллионы долларов — million dollars
— А у меня есть миллион долларов?
— Have I got a million dollars?
Десять миллионов долларов.
Ten million dollars.
Но за три месяца из Мидаса можно выкачать четверть миллионов долларов!
But in three months, a double shift could take a quarter of a million dollars out of the Midas.
Хочу, чтобы у меня был миллион долларов.
Wish I had a million dollars.
Хочу, чтобы у меня был миллион долларов.
I wish I had a million dollars.
Показать ещё примеры для «million dollars»...
advertisement
миллионы долларов — million
Одолжите нам 20 миллионов долларов, старый скряга.
How about lending us $20 million, skinflint?
Кстати, вы можете передать вашему мистеру Бейну, мисс Алленбери требует 5 миллионов долларов возмещения ущерба.
By the way, you might inform your Mr. Bane... Miss Allenbury is asking damages for $5 million.
Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Who may donate $1 million to the museum to complete all this.
Плакал тогда мой миллион долларов.
That would be an end to my $1 million.
Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов.
Susan, Mrs. Random is going to give away $1 million.
Показать ещё примеры для «million»...
advertisement
миллионы долларов — million-dollar
Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
What happens tomorrow when he turns up to test your million-dollar baby?
Спокойно крошка, я заключаю дела на миллион долларов за завтраком.
I negotiate million-dollar deals for breakfast.
Брандо угрожает отказаться от съемок и оставить себе миллион долларов аванса.
Brando is threatening to drop out of the project and keep his million-dollar advance.
И ставлю миллион долларов, что Алабама живет по этому же адресу.
And I would make a million-dollar bet, that Alabama is at the same address.
Вы обещали мне, что за миллион долларов ваша команда всё обеспечит.
You said your million-dollar mercenaries would be enough.
Показать ещё примеры для «million-dollar»...
advertisement
миллионы долларов — million bucks
Это довольно много... два миллиона долларов.
That was some drop— two million bucks.
Ты всадил мне нож в спину из-за грязного миллиона долларов!
— Stabbed me in the back for a dirty million bucks.
Как можно спорить с миллионом долларов?
How can you argue with a million bucks?
Миллион долларов?
A million bucks?
Ты обошлась нам в четверть миллиона долларов! — Что?
You just cost us a quarter of a million bucks.
Показать ещё примеры для «million bucks»...
миллионы долларов — million dollars worth
Семь миллионов долларов от искусства, ювелирных изделий и антиквариатов.
Seven million dollars worth of art, jewelry, and antiques.
— Сладкие пилюли за миллион долларов? Почему?
A million dollars worth of sugar pills?
Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде.
I stole 1.3 million dollars worth of poker chips from a casino in Canada.
Местному бизнесу нанесен ущерб около миллиона долларов.
About a million dollars worth of property damage to local businesses.
Тянет на пару миллионов долларов.
Looks like a couple million dollars worth.
Показать ещё примеры для «million dollars worth»...
миллионы долларов — million worth
Но вот любит ли на два миллиона долларов?
Does he love it $2 million worth? God, I hope so.
Вы хотите уничтожить изделий более, чем на 200 миллионов долларов?
Wait. You mean dispose of over $200 million worth of product?
Тогда объясни ему сам, как это вдруг 60 миллионов долларов вылетели из оборота.
You explain to him how all of a sudden $60 million worth of product disappears.
Он украл брилланты примерно на 3 миллиона долларов из сейфа ювелирного магазина, в котором работал, все это заснято на камеру.
He stole about $3 million worth of diamonds from the safe in the jewelry store he managed, all of it caught on film.
Он только что украл 10 миллионов долларов вместе с этими документами.
Can you blame him? He just stole $10 million worth of our files.
Показать ещё примеры для «million worth»...
миллионы долларов — dollars
Я заплачу миллион долларов за его голову!
I will pay 1.000.000 Dollars for his head!
Причиненный ущерб будет оцениваться сотнями миллионов долларов.
Hundreds of billions of dollars of damage, from something like that.
Но ты же помнишь, что на прошлой неделе тебе хотелось жирафов, так что я пошла и потратила квинтильон миллионов долларов на пластыри с жирафами.
Ol! But you do realise that last week you wanted giraffes so I went out and I spent, oh, a gazillion-billion dollars on giraffe bandaids.
За 31 миллион долларов.
US Dollars, 31 million.
Миллион долларов!
1.000.000 Dollars!
Показать ещё примеры для «dollars»...
миллионы долларов — billion dollars
Или какова функция. Это вопрос на миллион долларов.
That is a 64 billion dollars question.
Я бессердечная, когда на кону миллион долларов.
I am heartless where a billion dollars is concerned.
Вот лидеры в области приватизации в период между 90-м и 98-м годами: Южно-Африканская Республика (1 миллиард 400 миллионов долларов),
Between 1990 and 1998, there was more privatisation in South Africa, 1.4 billion dollars...
Я не хочу, чтобы эта палка стоила Хоуп шанса выиграть миллион долларов.
I didn't want this stick to cost me and Hope a shot at a billion dollars.
Слушай, я твой главный финансовый директор, и ты не можешь мне сказать, куда пропало почти пол миллиона долларов?
See, I'm your C.F.O., and you can't tell me where nearly half a billion dollars went.
Показать ещё примеры для «billion dollars»...
миллионы долларов — mil
Там наркоты больше чем на миллион долларов!
We got over a mil riding on this!
Что произойдет, если он на самом деле переведет 2 миллиона долларов на счет мистера Блэка?
What happens if he actually transfers the $2 mil to Mr. Black?
Он выиграл 117 миллионов долларов в лотерею в прошлом году.
He won a cool $117 mil in the Florida lottery last year.
Есть одно крупное ограбление. Утрата на 3/4 миллиона долларов 750 тысяч, как говорил Фрэнк
Found only one major heist, three quarters of a mil.
ѕравила совместной собственности возобновились и Ёми ушла со ста миллионами долларов.
Community-property rules reverted, and Amy walked away with $100 mil.
Показать ещё примеры для «mil»...
миллионы долларов — multi-million dollar
Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.
This is a multi-million dollar lawsuit, not some excuse for puppy love.
Иначе не существовало бы индустрии с оборотом во много миллионов долларов по обслуживанию автомобилей.
If it was, there wouldn't be a multi-million dollar a year service industry for automobiles.
Вы говорите о выкупе в несколько миллионов долларов.
You're talking about a multi-million dollar buyout.
Производственные мощности стоимостью в миллионы долларов, где др. Буржински производит свои Антинеопластоны, находятся в Стаффорде, Техас и занимают площадь 46000 квадратных футов. Там работают пять инженеров, четыре химика, три фармацевта, четыре доктора и четыре исследователя.
Dr. Burzynski's manufacturing facility in Stafford, Texas, where his Antineoplastons are now synthesized, is a multi-million dollar, 46,000 square-foot facility, which staffs five engineers, four chemists, three pharmacists, four medical doctors, and four researchers.
Эйч, это контракт не на один миллион долларов.
H, That's a multi-million dollar account.
Показать ещё примеры для «multi-million dollar»...