метила в — перевод на английский

метила в — sword in

С мечом в руке?
With sword in hand?
Если Сигурд умрёт с мечом в руке, он будет пировать у Одина.
Should Sigurd die with a sword in his hands, he will be feasting by Odin.
У меня один меч в моей руке.
I carry my sword in my hand.
Когда я держал меч в руке, я почувствовал, что дух самого Кейлесса привел меня к нему.
When I held the Sword in my hand I felt the spirit of Kahless himself had guided me to it.
Моего отца нашли в запертой комнате, с мечом в спине.
My father was found in a locked room with a sword in his back.
Показать ещё примеры для «sword in»...
advertisement

метила в — revenge

Но простите меня, Леди, если я все ещё лелею себя мыслью о мести в моей груди.
But forgive me, Lady, if I still cherish thoughts of revenge in my breast.
хладнокровный муравей, с местью в своих глазах.
Cold-hearted ants with revenge in their eyes
Он был подготовленным полководцем. И он пришёл с местью в сердце...
he was a trained general, and he came with revenge in his heart.
Это мелкая месть в ответ на то неуважение, которое ты ему выразил.
It is a petty revenge for the slight you gave him.
А последователи Башира готовили свою месть в 200 метрах оттуда:
And Bashir's followers preparing their big revenge just 200 yards away:
Показать ещё примеры для «revenge»...
advertisement

метила в — aimed at

А первая пуля метила в коня.
The first bullet aimed at my horse.
Они метят в меня.
This is aimed at me.
Снайпер не метит в голову.
A sniper won't aim for your head.
Я метил в голову.
— I was aiming for your head.
Я метил в тебя, болван.
I was aiming at you, you big tumshie.
Показать ещё примеры для «aimed at»...
advertisement

метила в — metal in

У меня метал в ноге там, где раньше была кость.
Got metal in my leg where there used to be bone.
Весь этот метал в твоей спине?
All that metal in your back?
Я рассек себе бок острым куском метала в ангаре вчера ночью
I cut my side open on a sharp piece of metal in my hangar last night.
Порядком мира... . орбитами планет... . преобразовывать метал в золото.
The world order... the orbits of the planets... the transformation of metal into gold.
И да, это так, его рог превращает любой метал в золото.
And yes, it's true, his horn turns all metal into gold.
Показать ещё примеры для «metal in»...