металлическая пыль — перевод на английский

металлическая пыль — metallic dust

Металлическая пыль, каким-то образом стала жидкостью.

The metallic dust, somehow liquefied.

Итак, этот метод заключается в покрытии улики тонким слоем нагретой металлической пыли

Now, this technique involves coating a thin layer of thermalized metallic dust onto the evidence.

Ни металлической пыли, ни побитых зубцов шестеренок, ни царапин.

No metal dust, no stripped gears, no scoring.

Шестеренки могли быть заклинены 10 мм. гвоздем. Но металлический гвоздь, оставил бы какие-нибудь следы, например, металлическую пыль или стружку.

The gears could have been jammed using a 10mm nail, but a metal nail would have left tell-tale signs, such as metal dust or scrapings.

Что объясняет отсутствие царапин и металлической пыли.

Which would account for the lack — And there is a freezer full of dry ice pellets not 10 feet away.