месяца спустя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «месяца спустя»
месяца спустя — months after
И затем, несколько месяцев спустя, совершенно случайно я нашел это место! Совершенно такое, как было во сне.
And then I found the site... quite by chance a few months after, just as it was in the dreams.
Отец умер несколько месяцев спустя после нашей встречи.
Dad died a few months after i saw you.
Искаженный плач тромбона слышен сквозь туман, который все еще стелется по земле, месяцы спустя после нападения туманного монстра.
The muted lament of a trombone resonates through the fog, which lingers even now, months after the attack of the fog monster.
А несколько месяцев спустя после этой находки, местный рабочий обнаружил останки животного, которому оно принадлежало.
And a few months after its discovery, a quarryman found the fossil of the animal to which it must have belonged.
Три месяца спустя вы говорите, что вы так сильно страдали от осады и смерти маленькой девочки?
Three months after you say you were so badly affected by the siege and the death of the little girl?
Показать ещё примеры для «months after»...
advertisement
месяца спустя — months later
Два месяца спустя.
Two months later.
Несколько месяцев спустя.
Some Months Later.
Нас позвали 6 месяцев спустя.
Six months later, we were called in on the case.
В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
At Hiroshima and Nagasaki, the population three months later was found to be apathetic and profoundly lethargic, people living often in their own filth, in total dejection and inertia.
Два месяца спустя, семья Мураока в Хиросиме и семья Ямамори в Куре объединили силы, а Ямамори стал боссом новой семьи, численностью в 200 человек.
Two months later, the Muraoka family in Hiroshima and the Yamamori family in Kure joined forces, and Yamamori became the boss ofthe newly combined family, with 200 members.
Показать ещё примеры для «months later»...
advertisement
месяца спустя — months from now
Нет, это правда и самое смешное... что про всю эту работу два месяца спустя... никто даже и не вспомнит.
No, it is true, and the funny thing is... all this work, two months from now... no one's gonna care. No one's gonna give a shit. No one's gonna remember.
Два месяца спустя, к нам хочешь, чтобы они сказали что наша свадьба хуже?
Two months from now, do we really want them thinking our wasn't as nice?
Похоже, мы не найдем Элисон, пока какой-нибудь турист не наткнется на ее тело месяцы спустя.
Which makes it all the more likely we're not going to find Alison until some hiker stumbles on her body months from now.
Я тебе гарантирую, это будет гораздо сложнее провернуть шесть месяцев спустя.
I guarantee you,this thing's gonna be A hell of a lot harder To pull off six months from now.
Четыре месяца спустя я буду сидеть рядом с тобой в Афганистане.
Listen to me, Trace. Four months from now, I'm gonna be sitting by your side in Afghanistan.
Показать ещё примеры для «months from now»...