months from now — перевод на русский

months from now — через месяц

My people... a month from now... our country will have its 500th anniversary.
Мой народ! Через месяц наша страна празднует свое 500-летие.
There could be a new trial a month from now, — A new course of treatment.
— Через месяц может появиться новый метод лечения.
In a month from now, you will be exonerated and we will never see Gabe again.
И через месяц тебе оправдают, и мы больше никогда не увидим Гейба снова.
One month from now?
Через месяц?
I need to verify for Washington that Lee is a traitor now, not a month from now.
Мне надо подтвердить Вашингтону, что Ли предатель прямо сейчас, а не через месяц.
Показать ещё примеры для «через месяц»...
advertisement

months from now — через шесть месяцев

Not then, not now, not six months from now.
Ни тогда, ни сейчас, ни через шесть месяцев.
Victoria and I are RSVPing to a wedding... in Jamaica... six months from now.
Мы с Викторией рассылаем приглашения на свадьбу... на Ямайке... через шесть месяцев.
All right. Six months from now, I get out.
Ну хорошо, через шесть месяцев я выйду.
I need the money now, not six months from now.
Деньги нужны сейчас, а не через шесть месяцев.
Six months from now, he writes his memoir.
Через шесть месяцев он напишет мемуары.
Показать ещё примеры для «через шесть месяцев»...
advertisement

months from now — через полгода

But not sooner than six months from now.
Не раньше, чем через полгода.
Tell me that six months from now.
Скажи мне это через полгода.
Yesterday, not six months from now.
Вчера, а не через полгода.
Yet I wonder, six months from now, will you not sometimes sigh for your Cornish life and your Cornish Rosinas?
Но всё же не станешь ли ты через полгода вздыхать по жизни в Корнуолле и своей Розине?
I don't know when it'll happen. You know, it might be five minutes from now or tonight or six months from now or maybe on our wedding night.
Не знаю когда это произойдет, может через 5 минут, или вечером, или через полгода или в первую брачную ночь, но...
Показать ещё примеры для «через полгода»...
advertisement

months from now — через два месяца

Two months from now, no one will give a damn...
Через два месяца, никто и не вспомнит...
There was a cancellation two months from now.
Мероприятие, которое там должно было проводиться через два месяца, отменили.
Making a date with you two months from now.
Планирую свидание с тобой через два месяца.
If this had happened two months from now, it would be.
Если бы это случилось через два месяца, решал бы я.
— Two months from now, your head's in that window.
Через два месяца я увижу вас за рулем этого автодома?
Показать ещё примеры для «через два месяца»...

months from now — через три месяца

Recovery 8 was not scheduled for lift off until three months from now.
Восстановление 8 запланировано отправить через три месяца.
No, honey, soonest available three months from now, 6:00 AM.
Дорогуша, ближайший свободный сеанс в 6 утра через три месяца.
I will probably be dead three months from now.
Через три месяца меня, скорее всего, убьют.
That's only about three months from now.
Это ведь примерно через три месяца?
Three months from now, I'll be stuffing your pockets with money.
Через три месяца, я буду запихивать деньги тебе в карманы.
Показать ещё примеры для «через три месяца»...