место для ночёвки — перевод на английский

место для ночёвки — place to camp

Давайте искать место для ночёвки. У нас нет другого выбора.
We have no choice other than to find a place to camp.
Там отличное место для ночевки.
That looks like a good place to camp, right up there.
Надо найти место для ночёвки.
We need to find a place to camp.
advertisement

место для ночёвки — place to stay

— Хорошо. Я дам место для ночевки!
— I'll give you a place to stay!
Хорошо, потому что если это снова будет выглядеть, как свидание, в следующую же секунду тебе придется искать новое место для ночевки, Крэш.
Good, because the second it starts looking like a date in here again, you're gonna find another place to stay, Crash.
И это замечательно... тебе что-нибудь нужно... одежда, помощь, место для ночевки?
And that's a great thing, so... do you need anything... clothes, help finding a place to stay?
advertisement

место для ночёвки — place to crash

Нам понадобится место для ночёвки на первое время.
We might need a place to crash.
Мне не нужно место для ночёвки.
— I don't need a place to crash.
advertisement

место для ночёвки — place to sleep tonight

Спроси меня после того, как я найду место для ночевки.
Ask me after I find a place to sleep tonight.
Так, мы должны найти Вам место для ночёвки.
Well, we'll have to find you a place to sleep tonight.

место для ночёвки — camp

Нет, просто использовал это место для ночевки.
No, I just used to camp out, like.
Место для ночёвки, госпожа?
Camp, my lady?

место для ночёвки — place to

Полагаю, у неё всегда было место для ночёвки, но, я думала, может она ввязалась во что-то, знаете, как, ээ, как азартные игры.
I guess she always had her mom's place, but, uh, I thought maybe she'd gotten into somethin', you know, like, uh, like gaming' again.
Если всё так, как ты сказал, значит, кто-то пытается до тебя добраться. И значит, тюрьма — наверное, самое безопасное место для ночёвки.
If it's like you said, that there's something out there that's fixing to get you then jail's just about the safest place to spend the night.

место для ночёвки — другие примеры

Хорошее место для ночевки.
A good place for spending the night.
Наверное, сегодня тебе стоит поискать другое место для ночевки.
You should probably find somewhere else to sleep tonight.
Тут подходящее место для ночёвки.
This is a good a place to make camp. — l'll get some firewood.
Мы найдем безопасное место для ночевки.
We'll find a safe place to sleep.
Там есть тренировочные площадки, места для ночёвки.
There are training areas, places for the men to stay.
Показать ещё примеры...