место в совете — перевод на английский

место в совете — seat on the council

Теперь она вернулась и хотела бы знать, может ли она вернуться на свое место в Совете?
She has now returned... and wishes to know if she may take back her seat on the Council.
Он сможет даже получить место в Совете.
He may even earn a seat on the Council.
Гаурон захватил наши корабли, наши земли, наше место в Совете, абсолютно всё.
Gowron took our ships, our land our seat on the Council, everything.
Он поможет нам в обмен на место в Совете.
He will help us in exchange for a seat on the council.
Я занял место в совете не потому, что хотел этого, а потому что Ник меня попросил. Потому что мы оба были реалистами.
See, I took a seat on the Council not because I wanted to, but because Nick asked me to, because we were both realists.
Показать ещё примеры для «seat on the council»...
advertisement

место в совете — board seat

Ага, ну, просто верни свое место в совете директоров, чтобы я смог потянуть и раскрыть свой золотой парашют. (Получить большую компенсацию при увольнении).
Yeah, well, just get your board seat back so I can pull the rip cord on my golden parachute.
У Карева есть бумага От адвоката Янг, где она отдает ему свою долю и свое место в совете.
Karev has a letter from Yang's attorney granting him her shares and her board seat.
Я отдал своё место в совете тебе, у меня нет голоса.
I gave you my board seat, so I don't have a voice.
Передай своей почтальонше, что мне ужасно жаль насчёт её места в совете.
Tell your mail carrier that, uh, I'm terribly sorry about her board seat.
Место в совете директоров я получил после того, как мы открыли короткую позицию.
I didn't have the board seat when we took the short position.
Показать ещё примеры для «board seat»...
advertisement

место в совете — seat on the

Я хочу место в совете директоров.
I want a seat on the Board.
Они отдадут 36 800 акций за Суини, если он гарантирует им еще одно место в совете директоров.
They'll swing the 36,800 shares to Sweeney if he guarantees them another seat on the board.
Так значит, вам нужен союз и место в совете банка Медичи после стольких лет.
So you'd like an alliance... a seat on the Medici Bank board after all these years.
— Вы предлагаете мне место в совете?
I am sorry. Are you offering me a seat?
Когда ты только стал генеральным директором, ты мне обещал, что будешь иметь меня в виду в том маловероятном случае, если появится место в совете директоров.
Back when you became C.E.O., you told me you'd keep me in mind in the unlikely event that a seat opened up on your board of directors.
Показать ещё примеры для «seat on the»...