место в городе — перевод на английский

место в городе — place in town

Я знаю самое безопасное место в городе.

— Hey, I know the safest place in town.

Послушайте, ваше кафе единственное место в городе где африканская прислуга может есть с индийцами и вам это сходит с рук.

Hey, yours is the only place in town where Kaffir workers eat alongside Indians. You get away with it.

Это единственное место в городе, где можно танцевать с мертвыми.

This is the only place in town where you can dance with the dead.

Но вот сейчас... это самое людное место в городе?

But right now, is this the most crowded place in town?

Но «Видеодром Пауни» — единственное место в городе, где люди собираются, чтобы заняться чем-то интеллектуальным.

But the Pawnee Videodome is the only place in town where people gather to do something intellectual.

Показать ещё примеры для «place in town»...

Единственное место в городе, откуда можно увидеть звёзды.

Only place in the city you can actually see the stars.

Нам нужно найти такое место в городе, где все эти пять вещей пересекаются.

We need to find a place in the city where all five of these things intersect.

Я отвез её в единственное место в городе, где есть чем дышать.

I took her to the only place in the city you can actually find any.

Это самое безопасное место в городе.

This is the safest place in the city.

Мне нужно было место в городе, чтобы переночевать пару дней.

I needed a place in the city to stay for couple of nights.

Показать ещё примеры для «place in the city»...

Вы двое теперь владельцы крутейшего места в городе.

You two now own the hottest spot in town.

Я знаю лучшее место в городе.

I know the best spot in town.

Значит, это лучшее место в городе, а?

So this is the best spot in town, huh?

Это же одно из самых популярных мест в городе!

It should be, it's the hottest spot in town!

А комната наверху — не самое романтичное место в городе.

And upstairs ain't exactly the most romantic spot in town.

Показать ещё примеры для «spot in town»...