месторасположение — перевод на английский

месторасположение — location

Трон, подтверди своё месторасположение.
Tron, location query. Confirm.
Мне сказать, что ты приказал Беку сдать кардассианцам месторасположение той базы сопротивления?
Shall I say that you ordered Bek to give the Cardassians the location of that base?
Возможно, вы догадывались о месторасположении.
Perhaps you knew to look for a location.
Но этот снимок заставил МНС провести много бессонных ночей, репликаторы знают месторасположение Земли и с этими кораблями они могут туда добраться.
But this image is giving the I. O.A. a lot of sleepless nights. The Replicators know the location of Earth and with these new ships, have the means to get there.
Имя, месторасположение?
A name? A location?
Показать ещё примеры для «location»...
advertisement

месторасположение — position

Мы полность уверены в нашем месторасположении?
Are we absolutely sure of our position?
У него хорошее месторасположение, сильные укрепления.
This has good position, strong fortifications.
Я пытаюсь определить наше месторасположение
— I've been trying to figure our position.
Я только что выдала им ваше месторасположение!
I've just given your entire position away!
У меня нет ее месторасположения.
I don't have a position.
Показать ещё примеры для «position»...
advertisement

месторасположение — whereabouts

Оказалось, что они смогли отследить его месторасположение, когда он залогинился на сайт.
It turned out they could literally track his whereabouts when he logged onto the site.
Если у вас есть информация о его месторасположении пожалуйста свяжитесь с полицией.
If you have information on his whereabouts, please contact the police.
Но сперва — если у вас имеется любая информация о месторасположении Кейси Кэсдена — пожалуйста, позвоните по номеру, который видите внизу экрана.
But first, if you have any information regarding the whereabouts of Casey Casden, please call the number at the bottom of your screen.
К сожалению, у меня нет информации о его текущем месторасположении.
Unfortunately, I have no intel on his current whereabouts.
Ты даже можешь выторговать месторасположение своих пособников за еще какие-нибудь привилегии.
You might even be able to trade your cohorts' whereabouts for some more privileges.
Показать ещё примеры для «whereabouts»...
advertisement

месторасположение — locate

Найди месторасположение спасательного модуля 13.
Locate Rescue Pod 13.
Нам необходимо найти способ определить месторасположение их техника.
We got to find a way to locate their tech.
Я подумал, что смогу определить месторасположение ее отеля чтобы послать ей цветы.
I figured if I could locate her hotel,
Пытаюсь определить месторасположение нашего пропавшего лэптопа.
I've been trying to locate our missing laptop.
Определено месторасположение вражеского корабля.
Enemy ship located.
Показать ещё примеры для «locate»...