местечко для — перевод на английский

местечко для — place for

Когда вы станете царицей, Клементина, надеюсь, что у вас... всегда найдётся местечко для старого друга.
When you are queen, Clementine, I hope there will always be a place for an old friend.
У меня есть местечко для нас двоих.
I got just the place for me and you.
Мне нужно комфортное местечко для моего зада.
I need a comfortable place for my fanny.
У Бога припасено специальное местечко для тех, кто причиняет вред нашим детям.
And God has a very special place for those people that they damage our children.
Неплохое местечко для пера, впитавшего дух По.
Nice place for a pen, soaking up all that Poe juice.
Показать ещё примеры для «place for»...
advertisement

местечко для — room for

Найдется местечко для такого малыша, как я?
Do you have room for tiny little me?
Оставь местечко для фондю.
Better save some room for fondue.
— У вас найдется местечко для меня?
— Hey, you got room for one more?
Найдется местечко для меня, или мне поспать сегодня на диване?
Any room for me, or am I just gonna... Sack out on the couch tonight?
Есть местечко для одной из этих малышек!
Got room for one of these babies.
Показать ещё примеры для «room for»...
advertisement

местечко для — spot for

Хорошее местечко для пикника, сэр.
Nice spot for a picnic, sir.
Все еще бережешь местечко для мистера Зальцмана, да?
Still saving a spot for Mr. Saltzman, huh?
— Дэн Грант сказал, что у него есть местечко для тебя во Флориде.
— Dan Grant said he had a spot for you down in Florida.
И я приберег местечко для Мэри.
And I saved a spot for Mary.
Есть местечко для нас?
So you got a spot for us?
Показать ещё примеры для «spot for»...
advertisement

местечко для — seat for

Сейчас найдем местечко для тебя...
Let's find a seat for you ...
Заняла местечко для своей новой подружки Дженны?
You saving' that seat for your gal-pal Jenna?
Я займу местечко для твоего кота на собрании АА!
I'll save a seat for your cat at my AA meeting!
А вот и местечко для меня.
There's a seat right there.
Я приберегу местечко для тебя.
I'll save you a seat.