места хватит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «места хватит»
места хватит — room
Проходите, места хватит на всех.
There is also a pavilion behind the house, there is room for everyone.
Здесь на двоих места хватит.
There's room in here for two.
В такси и для тебя места хватит.
There's room for you in the cab.
Говоря словами Альфи Викерса, я надеюсь, что в твоей глупой микро-скорой места хватит твоим обеим жоподыркам, потому что я заделаю тебе новую.
Well, in the words of Alfie Wickers, I hope your silly little ambulance has got room for both your assholes, cos I'm going to tear you a new one.
Там для всего места хватит.
There's a lot of room in these things.
Показать ещё примеры для «room»...
advertisement
места хватит — there's room
Мне кажется, что места хватит для обоих.
There's room for us both, I think.
Забирайтесь, места хватит всем!
Come on board, there's room for everyone!
Места хватит и для одного и для другого.
There's room for two.
Нам обоим места хватит.
There's room for both of us.
Места хватит всем.
There's room for everybody.
Показать ещё примеры для «there's room»...
advertisement
места хватит — enough room
Внутри камина места хватит на три семьи.
Inside a chimney was enough room for three families!
В этой штуке места хватит только на встроенный модем.
The thing only has enough room for an internal serial modem.
Конечно, лучше вам было бы остаться здесь, места хватит.
Of course, it'd be better if you stayed here, there's enough room.
Для того, что мы собрались снимать, места хватит.
Enough room in there for what you've got.
Мы выезжаем в субботу и разбиваем лагерь. И Тракер говорит, что если разложить сиденья, то спальных мест хватит на троих.
We drive up saturday, check-in at the camp ground... and Trucker said that if we fold the seat down, there's enough room for all the three of us to sleep.
Показать ещё примеры для «enough room»...
advertisement
места хватит — plenty of room
Для всех места хватит.
Plenty of room for everybody.
— Места хватит.
— Plenty of room.
Места хватит.
Plenty of room.
В этой машине всем места хватит
# There's plenty of room so jump inside #
У нас места хватит.
There's plenty of room for all of us.