места нет — перевод на английский

места нет — no room

— Всё, мест нет!
— No room!
Здесь для тебя места нет!
No room for you!
Нет, извините. В скорой места нет.
We got no room in the ambulance.
Везде говорят одно и тоже — мест нет.
They say no room.
— Извини, больше места нет.
No room, sorry.
Показать ещё примеры для «no room»...

места нет — no place

Ни человеку, ни рептилии места нет.
No place for man or reptile, I thought.
В моём агентстве таким места нет.
I got no place in my agency for the likes of him.
Лучше дома места нет... не петь здесь.
? There's no place like home... No singing here.
Я выпустила их на свободу, но на свободе для нас места нет.
I let these people loose in the world, but there's no place for us out here.
Но другого места нет такого, как Лондон
But there's no place like London
Показать ещё примеры для «no place»...

места нет — full

Извините, свободных мест нет.
Sorry, we're full.
Мест нет
It's full.
На плоту мест нет.
The raft's full.
Просто скажи ему, что мест нет.
Just tell him it's fucking full.
Свободных мест нет. Все занято.
We're full, partner, no room.
Показать ещё примеры для «full»...

места нет — no vacancy

Мест нет!
No vacancy.
Простите, мест нет.
Sorry, no vacancy.
— Они что, не могут прочитать табличку «Мест нет»?
— Can't they read the 'No Vacancy' sign?
Свободных мест нет, сэр.
There's no vacancy, sir.
"Отель Эсканаба" "Свободных мест нет"
Escanaba Motel No Vacancy
Показать ещё примеры для «no vacancy»...

места нет — we're full

Мест нет!
We're full!
— Мест нет.
— We're full.
Я же сказал: мест нет. Не надейтесь.
You were told we're full.
Потому что мест нет.
We're full.
Извините, мест нет.
Sorry, we're full up.
Показать ещё примеры для «we're full»...