меня подвезёшь — перевод на английский

меня подвезёшь — give me a lift

Майк, ты не мог бы меня подвезти?
Mike, would you give me a lift?
Да ничего, просто хотел узнать, не сможете ли вы меня подвезти.
Well, nothing, uh... I wanted to see if you could give me a lift.
— Боже, ты же сможешь меня подвезти.
— Good, you can give me a lift.
Почему ты тогда решила меня подвезти?
Why do you then decided to give me a lift?
— Так, что он мог бы меня подвезти домой.
— So that he could give me a lift home.
Показать ещё примеры для «give me a lift»...
advertisement

меня подвезёшь — give me a ride

Ты меня подвезешь?
Can you give me a ride?
Вы можете меня подвезти в ближний город?
Could you give me a ride to the next town?
Я тут думал, может, ты меня подвезешь?
I was wondering if you could give me a ride?
А ты меня подвезёшь?
Hey, can you give me a ride?
Мне нужно, чтобы ты меня подвез кое-куда через час.
I need you to give me a ride in an hour.
Показать ещё примеры для «give me a ride»...
advertisement

меня подвезёшь — ride

Здравствуйте. Послушайте, вы не могли бы меня подвезти?
Listen, I was wondering if I could catch a ride?
Мне нужно, чтобы кто-то меня подвез.
I need a ride.
Ищу, кто меня подвезёт.
I need a ride.
Мне нужно, чтобы он меня подвез.
I need a ride.
Кстати, хотите, чтобы я подвез вас обратно в школу в воскресенье? Я скорее всего не работаю, так что...
Hey, are you guys gonna need a ride back to school on Sunday?
Показать ещё примеры для «ride»...
advertisement

меня подвезёшь — i drove

Ну так вот, сегодня я подвез ее, и мы пробрались в класс, где Курт представил нас... Очень романтично, я должен добавить...
Well, today I drove here, and we snuck into that classroom where Kurt introduced us... very romantic of me, I might add...
Я подвез Татчера.
I drove Thatcher over.
Я подвез ее домой.
I drove her home.
Помнишь, когда я подвез тебя в аэропорт?
Remember the time I drove you to the airport?
Я подвез ее к работе.
I drove her to work.
Показать ещё примеры для «i drove»...

меня подвезёшь — dropped me off

До дороги меня подвез булочник...
The baker dropped me off...
И они только что меня подвезли.
And they just dropped me off.
После того, как ты меня подвезла.
You know, you dropped me off, so.
Прошлой ночью Джекс пришёл ко мне домой после того, как меня подвёз Тиг.
Jax came to my house last night after Tig dropped me off.
Ларри только что меня подвез.
Larry just dropped me off.
Показать ещё примеры для «dropped me off»...

меня подвезёшь — i'll give you a ride

Я подвезу вас до города.
Come on. I'll give you a ride into town.
Я подвезу.
I'll give you a ride.
Я подвезу!
I'll give you a ride!
Я подвезу тебя.
— I'll give you a ride.
В следующий раз я подвезу вас до дома.
I'll give you a ride home next time.
Показать ещё примеры для «i'll give you a ride»...

меня подвезёшь — i'll drive

Я подвезу Вас, Фред.
I'll drive you, Fred.
— Пошли, я подвезу вас.
— Come along, I'll drive you there.
Я подвезу его для них.
I'll drive it for them.
— Я подвезу вас.
— I'll drive you.
Садись, я подвезу тебя.
Get in. I'll drive.
Показать ещё примеры для «i'll drive»...

меня подвезёшь — i'll take

Я подвезу тебя на вокзал.
I'll take it to the station. Wait a minute.
Ну, если ты все дела закончил, я подвезу тебя домой?
If you're through, I'll take you back
Пошли, я подвезу тебя.
Come, I'll take you.
Я подвезу Вас. Мне нетрудно.
I'll take you there.
— Я подвезу вас до автобуса.
— I'll take you to the bus stop.
Показать ещё примеры для «i'll take»...

меня подвезёшь — take me

— Я направляюсь вон туда, может, вы меня подвезёте?
I was pointing to where I was going, if anybody would take me there.
Ты меня подвезешь или мне можно самой взять машину?
Will you take me or can I have the car ?
Вы можете меня подвезти?
Can you take me?
Я спросил Маррака, может ли он меня подвезти.
I asked Marrak, if he could take me.
Позволь мне подвезти тебя.
Let me take you, please.
Показать ещё примеры для «take me»...

меня подвезёшь — i'll drop

Я подвезу тебя в Блэкмор.
I'll drop you at the Blackmore.
Хорошо, я подвезу тебя.
Very well, I'll drop you.
Садитесь, я подвезу вас.
Get in, I'll drop you at a cab.
— Я подвезу тебя.
— I'll drop you.
Но сначала я подвезу тебя до дома
I'll drop you home, first.
Показать ещё примеры для «i'll drop»...