меня повторять — перевод на английский

i repeat
i say again
i say
i tell
i keep telling

меня повторять — i repeat

Я повторяю свою просьбу.

I repeat my request.

Дважды. Я повторяю.

Twice. I repeat.

Я повторяю — это русский.

I repeat: Russian.

Я повторяю — это Анна.

I repeat: This is Anna.

Я повторяю — то же самое место.

I repeat: The same place.

Показать ещё примеры для «i repeat»...

меня повторять — i say again

Я повторяю человек, просивший о помощи если ты слышишь меня подтвердите, это!

I say again,... .. if the person who radioed for help can hear me,... .. acknowledge this transmission!

Я повторяю, «Геракл» сдается.

I say again, the Heracles surrenders.

Я повторяю, нам нужна поддержка.

I say again, we need backup.

"Я повторяю.

"I say again.

И не заставляй меня повторять.

And please don't make me say it again.

Показать ещё примеры для «i say again»...

меня повторять — i say

Если вы надеетесь, я повторяю — надеетесь...

If you hope, I say hope...

Как я обещала Вам, я повторяю каждую ночь, что я здесь счастлива

I don't know. As promised, every night I say: I'm happy here.

Я повторяю эти слова каждое утро в 8, когда я вхожу в класс, и все вы смотрите на меня

I say it each morning at 8, when I enter the classroom and you all look up at me.

Я повторяю: «Мне нужна только одна.»

I say, «I only need on shirt!»

И я повторяю: ты...

Like I said, you have no b...

Показать ещё примеры для «i say»...

меня повторять — i tell

Я повторял себе... дело в вине, в пляже, в море... что это он виноват.

I told myself... it was the wine, the place, the sea that it was his fault.

Я повторял сто раз, но нет!

I told you again and again in vain.

Я повторял им много раз, но они не хотят слушать.

I told them and I told them, but they won't listen.

А я повторяю тебе, что это совсем не прекрасно!

I tell you, it is not very well.

Но я повторяю тебе это каждый день...

But I tell you every day...

Показать ещё примеры для «i tell»...

меня повторять — i keep telling

На телемарафоне я повторял себе, что могу простить Винса по двум причинам.

During the telethon I kept telling myself that I could forgive Vince for two reasons.

А я повторял ей, знаешь, «После игры, после игры, хорошо?»

And I kept telling her you know, «After the game, after the game, okay?»

Я повторяю ещё раз! Мне не нужна здесь банда вуайеристов, которая всё время торчит в моей комнате.

I keep telling you guys, i don't want a bunch of peeping toms mussing up my room all the time.

Каждый раз я повторяю, что ты мужик и способен позаботиться о себе.

I keep telling her you're a big man now, you can look after yourself.

Это я повторяю, как заклинание.