меня отправили — перевод на английский

«Меня отправили» на английский язык переводится как «I was sent» или «They sent me».

i sent
i'll send
i'm sending
i've sent
i put
'd take
i mailed

меня отправили — i sent

Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.

I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.

Однажды в Чикаго я отправил одного репортера в больницу.

One time in Chicago, I sent a reporter to a hospital.

Вы должны понимать... что я отправил их в Константинополь, заручившись вашим парижским отчетом.

You must realize... it was on the strength of your Paris report that I sent them to Constantinople.

Я отправили ей телеграмму, чтобы она вернулась домой.

I sent a telegram begging her to come home.

Я отправила телеграмму до востребования, как она сказала.

I sent it to a general delivery address, the one she gave.

Показать ещё примеры для «i sent»...

меня отправили — i'll send

«Подбери или я отправлю тебя в морг!»

«Pick it up or I'll send you to the morgue!»

Иди отсюда, или я отправлю тебя в твою Польшу в еловом ящике.

Hey, listen. If you don't get out of here, I'll send you back to Poland in a pine box.

Я отправлю туда водолазов и...

I'll send divers down for it and...

Я отправлю ее назад.

I'll send it back.

Я отправлю снимок рассвета над Кастильо Мальдито.

I'll send you a snapshot of the sunrise over Castillo Maldito.

Показать ещё примеры для «i'll send»...

меня отправили — i'm sending

Я отправлю его в Мэйн в продолжительный и приятный отпуск.

I'm sending him up to Maine for a nice, long rest.

Я отправлю к тебе капитана Стюарта.

I'm sending a Captain Stuart down.

Я отправлю им это лично.

I'm sending it in personally.

Я отправлю им полный отчёт в Женеву.

I'm sending a full report to them in Geneva.

Нистико, я отправлю тебя информатором на Пьяццу Навону!

Nisticò, I'm sending you to gather information at Piazza Navona!

Показать ещё примеры для «i'm sending»...

меня отправили — i've sent

Я отправил Отто найти его.

I've sent Otto to find him.

Я отправил в лес шпионов, чтобы они выяснили, где он прячется,

I've sent spies in the forest to find out his hiding place...

Я отправлю туда много насекомых, чтобы их победить.

I've sent a little insect on ahead to take the fight out of them.

Я отправил Луизу рассказывать всем, кому она пожелает, но право сообщить тебе я сохранил для себя.

I've sent Louise out to tell anyone she pleases, but saying it to you I've saved for myself.

Я отправил Роуза за виски.

I've sent Rose out for some whisky.

Показать ещё примеры для «i've sent»...

меня отправили — i put

Я отправил капитана полиции в больницу три недели назад во время спора.

I put the police captain in a hospital for three weeks over an argument.

Ты знаешь, почему я отправил тебя в Канду?

You know why I put you in Kanda?

Я отправил запрос.

I put in the requisitions.

потому что это я отправил ее туда.

Because I put it there.

Но либо это либо я отправлю вас обратно следующим транспортом.

But it's either this or I put you on the next transport out.

Показать ещё примеры для «i put»...

меня отправили — 'd take

Позвольте мне отправить ее на Бэйджор.

Let me take her to Bajor.

Весь его блеск растаял, и никто не помешает мне отправить его туда, где рухнут все его надежды!

Take it from me His personality flaws Give me adequate cause

Я думаю, что вы поедете после завтрака. А я отправлю багаж поездом.

I thought you could drive down after lunch while I take the baggage by train.

Меня отправили работать на сортировочную, а жену с ребенком отправили в душевые.

They took me to work in the sorting shed. My wife and child were sent to the showers.

— Куда вы меня отправите?

— Where will take to me?

Показать ещё примеры для «'d take»...

меня отправили — i mailed

На следующий день я отправила третье письмо от Марти.

I mailed another letter from Marty the next day. A third the day after that.

Да, я отправила твоё письмо...

So I mailed your letter.

Я отправил их тем же вечером.

I mailed them that evening.

Я отправила его по почте с того места, где я сидела.

I mailed it from where I sat.

Я отправил его по почте себе.

I mailed it to myself.