меня ограбил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня ограбил»
меня ограбил — i was robbed
— Меня ограбили.
— I was robbed.
— Нет, это меня ограбили...
— No. No, I was robbed... uh, burglarized.
Родился Джоуи, и затем, через 28 лет, меня ограбили!
Joey was born, and then 28 years later, I was robbed!
— Меня ограбили!
— I was robbed.
Меня ограбили на прошлой неделе.
I was robbed last week.
Показать ещё примеры для «i was robbed»...
advertisement
меня ограбил — i got mugged
Вообще-то меня ограбили.
I got mugged, actually.
Да, меня ограбили по дороге туда.
I got mugged on the way over there.
Да, Барни, потому что меня ограбили в 1947-ом на углу Эббот и Костэлло.
— Yes, Barney, because I got mugged in 1947, at the corner of Abbott and Costello. No.
Но меня ограбили...
But I got mugged.
Меня ограбили.
I got mugged.
Показать ещё примеры для «i got mugged»...
advertisement
меня ограбил — mugged me
Меня ограбили.
I was mugged.
— Меня ограбили.
I was mugged.
Говорю же, меня ограбили.
Look, I told you, I was mugged.
Ты меня ограбила!
You mugged me?
Он меня ограбил.
He mugged me.
Показать ещё примеры для «mugged me»...
advertisement
меня ограбил — i've been robbed
Мистер Хаммер. Меня ограбили.
Mr. Hammer, I've been robbed.
Меня ограбили!
I'VE BEEN ROBBED!
Арчи, меня ограбили.
Archy, I've been robbed.
Что ж, меня ограбили.
Well, I've been robbed.
Меня ограбили!
I... Oh, I've been robbed!
Показать ещё примеры для «i've been robbed»...
меня ограбил — i got robbed
Меня ограбили.
— I got robbed.
Меня ограбили, Остальные классы — просто ерунда.
I got robbed. The rest of high school just sucked.
На прошлой неделе меня ограбили.
I got robbed last week.
Меня ограбили.
I got robbed.
Меня ограбили и приковали к кровати.
I got robbed and handcuffed to a bed.
Показать ещё примеры для «i got robbed»...
меня ограбил — ripped me off
Он меня ограбил.
He ripped me off.
Парень меня ограбил.
This guy ripped me off.
Он меня ограбил.
This guy ripped me off.
— Да, он меня ограбил.
— Yes, this guy ripped me off.
Этот тип пытался меня ограбить.
And the guy was tryin' to rip me off.
Показать ещё примеры для «ripped me off»...