меня застукали — перевод на английский

меня застукали — i caught

Я застукала их вместе в ночь первого преступления...
I caught them together the night of the first crime.
Я застукала Винса Фонтейна когда он хотел бросить аспирин в мой стакан.
I caught Vince Fontaine putting aspirin in my Coke at the dance.
Она совершила ограбление в Гринвуде, и вернулась обратно. Я застукал ее.
She had done the Greenwood heist, and she was coming back, and I caught her.
Я застукала у себя в офисе какого-то гада, пытающегося украсть один из моих компьютеров.
I caught some creep in my office, trying to steal one of my computers.
С тех пор, как я застукала секретаря и его девушку, играющих в полицейских и грабителей во время работы.
Since I caught the clerk and his girlfriend playing cops and robbers on the job.
Показать ещё примеры для «i caught»...
advertisement

меня застукали — got caught

Меня застукали, когда я поздно вернулась.
I got caught coming home late.
Я заперла дверь снаружи, полностью голая, и меня застукал Майк.
I locked myself out of my house stark naked and got caught by Mike.
Я думала, это меня застукали в комнате с парнем.
I thought I was the one who got caught with a boy in her room.
Оттого, у меня такое чувство, будто меня застукали со спущенными штанами, вот и купила Вам кое-что скромненькое.
Now I feel like I got caught with my pants down, so I got you a little something.
Если меня застукают, то запретят смотреть телевизор.
I get caught, they take away my TV privileges.
Показать ещё примеры для «got caught»...
advertisement

меня застукали — i found

Я застукал Ирвина в постели с Лией.
I found Irwin in bed with Leah.
Я застукала его с восьмиклассницей из другой школы.
I found him hooking up with an eighth grader from another school.
Я застукала твоего сына с моей дочерью в моем джакузи пару дней назад.
I found your son with my daughter in our hot tub a few days ago.
Вчера я застукал его в подсобке кабинета химии поедающим губку.
Yesterday, I found him in the chemistry storeroom eating a sponge.
После того, как я застукала его с няней, я все просматриваю.
Ever since I found him with the nanny, I look at everything.
Показать ещё примеры для «i found»...
advertisement

меня застукали — i walked in on

Я застукала миссис Пери и ее коллегу по съемкам около месяца назад.
I walked in on Mrs. Peri and her co-star over a month ago.
Однажды я застукал его.
I walked in on him once.
Забыл про случай, когда я застукал Аттикуса отсасывающим самому себе — врасплох его застал.
Forgot about the time when I walked in on Atticus, and he was blowing himself, and I surprised him.
Скажем так, я застукал Джона Траволту, в отсутствии Келли Престон.
Well, let's just say I walked in on John Travolta with not Kelly Preston.
Помнишь, как я застукал тебя с Донной Полсен в архиве, и она стояла на коленях?
Do you remember that time when I walked in on you and Donna Paulsen in the file room, and she was on her knees?
Показать ещё примеры для «i walked in on»...