меньше недели — перевод на английский

меньше недели — less than a week

По данным, которые мне дал доктор МакКой, я рассчитал, что физически нам осталось жить меньше недели.
Based on what Dr. McCoy gave me, I estimate that physically we each have less than a week to live.
Мы стояли у алтаря меньше недели назад и были абсолютно счастливы.
Less than a week ago we were standing at the altar, perfectly happy.
У нас меньше недели до начала.
We have less than a week before we roll.
Кристоф умер меньше недели назад.
Christoph died less than a week ago.
Мне осталось жить меньше недели.
I got less than a week to live.
Показать ещё примеры для «less than a week»...

меньше недели — week

Шесть дней. Меньше недели.
Six days does not a week make.
Уборка займет меньше недели.
It won't take a week to get this place cleaned.
Новая машина пробыла у меня меньше недели но уже я словил боком вмятину.
I didn't have my new car for a week before I got sideswiped.
Но для проверки всего этого нужно не меньше недели.
But we'll need a week with these.
На это уходит даже меньше недели.
It doesn't even take a week.
Показать ещё примеры для «week»...

меньше недели — at least a week

Объяснение тонкостей займёт не меньше недели.
Explaining the finer points would take at least a week.
Будет заживать не меньше недели.
This is gonna be sprained at least a week.
Судя по степени разложения тела, она пролежала здесь не меньше недели.
From the decomposition of the body, she's probably been out here at least a week.
Пиршество над Албертом тянулось не меньше недели.
Albert's had been feasting on him for at least a week.
Это займёт не меньше недели!
That's gonna take at least a week!
Показать ещё примеры для «at least a week»...