мелодрама — перевод на английский
Быстрый перевод слова «мелодрама»
«Мелодрама» на английский язык переводится как «melodrama».
Варианты перевода слова «мелодрама»
мелодрама — melodrama
До полуночи. Всё это похоже на плохую мелодраму.
— You sound like a very bad melodrama.
Это похоже на слова из средневековой мелодрамы.
That sounds medieval. Something out of an old melodrama.
Значит, и это мелодрама, сентиментальность?
Then, even this is melodrama, sentimentality?
Это не мелодрама.
This is not melodrama.
— Мастера дешевой мелодрамы.
The mechanics of cheap melodrama!
Показать ещё примеры для «melodrama»...
advertisement
мелодрама — melodramatic
И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.
And the melodramatic touch of putting Drs. Hunter Kimball and Kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.
Если присмотреться, жизнь — это в принципе мелодрама.
Life is melodramatic, if you look at the whole sweep of it.
Ну, она сказала, что сюда может заявится один весь такой, как из мелодрамы, парень по имени Ангел.
She said a melodramatic guy named Angel would eventually show up.
Всегда такая мелодрама.
Always so melodramatic.
Не надо мелодрамы.
Don't get melodramatic.
Показать ещё примеры для «melodramatic»...
advertisement
мелодрама — drama
Она зарывается в мелодраму.
She digs on the drama.
Ты любишь переживания, мелодраму.
Hey. So you like drama.
Да, мелодрама может быть забавной какое-то время, но у меня с другими парнями закатывание театральных сцен и ссор воспринималось реальностью и приводило к концу отношений.
Yeah, drama can be fun for a while, But with my other boyfriends, All the big scenes and the fighting...
Это смахивает на жалкую мелодраму.
That sounds like a lot of unwanted drama.
Он пытается втянуть тебя в ту же самую сводящую с ума мелодраму которой вы оба занимались годами
He's trying to pull you into the same crazy-making drama that you two have been engaged in for years.
advertisement
мелодрама — movies
— Нет, семейные мелодрамы.
Home movies.
Почему в этих мелодрамах всегда такая ужасная музыка?
Why do all these movies have such bad music?
Это все сценарии, доступные на рынке нашей киноиндустрии. Исключая мелодрамы, столь нелюбимые тобой.
These are all the scenarios available in the Korean movie industry except for the romantic movies that you despise so much.
Скажи мне, как ты можешь смотреть эти сопливые мелодрамы?
How do you watch all the stupid fucking movies you watch?
Ты говоришь, как героиня мелодрамы.
You sound like a Lifetime movie.