между нами всё кончено — перевод на английский

между нами всё кончено — we're done

— Тогда между нами все кончено!
— Then we're done for good!
Ты хочешь сказать, что нам надо поговорить об этом или что между нами все кончено? Все кончено.
Are you saying we need to talk or that we're done? Um... We're done.
Слушай, я тут много думала и пришла к заключению, что между нами все кончено.
Listen, I've given it a lot of thought and I've come to the conclusion that we're done.
А она сказала, что между нами все кончено.
" and she said that we're done.
Между нами все кончено.
— We're done.
Показать ещё примеры для «we're done»...
advertisement

между нами всё кончено — and i are done

Но между нами всё кончено.
But you and I are done.
Шелдон, или ты скажешь что-то осмысленное от всего сердца, или между нами всё кончено.
Sheldon, you either say something meaningful and from the heart, or you and I are done.
Итан между нами все кончено.
Ethan you and I are done.
Я отдал тебя Луису, потому что между нами все кончено.
I gave you to Louis because you and I are done.
Потому что между нами все кончено.
Because you and I are done.
Показать ещё примеры для «and i are done»...
advertisement

между нами всё кончено — we were finished

Она сказала, что между нами все кончено.
She said we were finished.
Я сказала ему, что между нами все кончено, и потом отправилась на поиски выпивки.
I told him we were finished and went off to get drunk.
Я думал,что между нами все кончено.
I thought we were finished.
Я сказал им, что между нами всё кончено.
I told them that we were finished.
Может, он был увлечён не так, как я, но я думала, он, как минимум, позвонит сказать, что между нами всё кончено.
Maybe he wasn't quite as keen as.. I was.. but i.... I just thought at least he'd call to say that we were finished.
Показать ещё примеры для «we were finished»...
advertisement

между нами всё кончено — we broke up

Она отказывается понимать, что между нами все кончено.
Fails to understand we broke up.
Между нами все кончено.
We broke up.
Я знаю, что между нами все кончено, но...
— I mean, I know we broke up, but...
Как ты мог подумать, что между нами все кончено?
How could you think we were broken up?
Между нами все кончено из-за твоей тети.
We were broken up by your aunt.
Показать ещё примеры для «we broke up»...