мать из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мать из»
мать из — mother from
Это клеймо арабского работорговца, который вывез меня и мою мать из Африки, и продал в рабство ещё 140 лет назад.
The brand of the Arab slaver who stole me and my mother from Africa, and sold us across the sea 140 years ago.
Мать из библиотеки?
The mother from the library?
Твоей отец умирает, а ты изгоняешь свою мать из её дома. Впечатляет.
Your father dies, and you banish your own mother from her home.
Полиция должна была перевезти мою мать из ее деревни в России.
The police had to move my mother from her village in Russia.
Эта... эта мать из Калексико, она выбрала нас.
That-— that mother from Calexico, she picked us.
Показать ещё примеры для «mother from»...
advertisement
мать из — hell out of
Если он имеет хоть какое-то влияние на свою подружку, скажи, чтобы он убрал ее к чертовой матери из Кентукки.
If he has any sway with his girlfriend, tell him to get her the hell out of Kentucky.
Или арестуйте меня, или убирайтесь к чертовой матери из моего магазина.
Now you can either arrest me or you get the hell out of my shop.
Может быть вам будет лучше поспать в машине или просто уехать к чертовой матери из Лос-Анджелеса.
You might be better off sleeping in your car Or just getting the hell out of L.A.
Что тебе нужно — это убраться к чёртовой матери из Ченс-Харбора.
What you need to do... is get the hell out of Chance Harbor.
Мы выбираемся к чертовой матери из Бруклина.
We get the hell out of Brooklyn.
Показать ещё примеры для «hell out of»...
advertisement
мать из — fuck out of
Убирайся к чертовой матери из моей квартиры.
Get the fuck out of my rental.
Выметайся к чертовой матери из моего кабинета.
Get the fuck out of my office.
Наверное, в конце концов я просто хотел выбраться к чертовой матери из Ромфорда.
I think in the end I just needed to the get the fuck out of Romford.
Убирайся к такой-то матери из моего дома.
GET THE FUCK OUT OF MY HOUSE.
Меня уволили к чёртовой матери из Вита-селф.
I fucking got fired from Vita-Self.
Показать ещё примеры для «fuck out of»...
advertisement
мать из — mom
Несколько детей и матерей из школы узнали его.
A few kids and moms at the school recognized him.
Ник, ты должен вызволить мать из тюрьмы.
Nick, you got to get your mom out of jail.
Она только что звонила матери из мотеля в Одессе, но они не...
She just called her mom from a motel in Odessa, but they weren't...
Ну и мать из меня, да?
Some mom I am, huh?
— Твоя мать из Джерси.
— Your mom is from Jersey.
Показать ещё примеры для «mom»...
мать из — mother's from
Моя мать из Швеции.
My mother's from Sweden.
Его мать из Индианы, но она не общается с семьёй.
His mother's from Indiana, but she's estranged from her family.
Мартин сказал, твоя мать из Греции.
Martin tells me your mother's from Greece.
наукой доказано, что через несколько часов после зачатия эмбрион начинает откладывать на колледж и делает первую открытку ко Дню Матери из макарон и блесток.
science has proven that within hours of conception a human fetus has started a college fund and has already made your first Mother's Day card out of macaroni and glitter.
День Матери из разряда выдуманных праздников.
Mother's Day is sort of a made-up holiday.