маскируется под — перевод на английский

маскируется под — disguised as

Почему же вы прятались на корабле, маскируясь под пассажира?
Why did you go sneaking about the ship disguised as a passenger?
Думая что террористы будут маскироваться под... Королевская Канадская Конная Полиция!
Thinking terrorists would be disguised as -— Royal Canadian Mounted Police!
Высшие ангелы маскируются под видом людей.
Higher angels disguised as humans.
Тоже глухо, если только он не маскируется под 80-летнего пенсионера.
Uh, not unless he's disguised as an 80-year-old retiree.
Он ходит по Земле одноглазый, в большой шляпе и с восьминогим конём, маскируясь под путешественника, чтобы посмотреть, добры ли к нему люди, и сейчас он здесь.
He walks the Earth with one eye and a big hat and an eight-legged horse disguised as a traveller to see if people's nice to him and he's here now.
Показать ещё примеры для «disguised as»...
advertisement

маскируется под — masquerading as

Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом.
You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist.
Эти парни маскируются под государственное учреждение.
These guys are masquerading as a federal institution.
Кто-то явно маскируется под меня!
Someone is clearly masquerading as me!
Листохвостый геккон маскируется под лишайник.
A leaf-tailed gecko masquerading as lichen.
Что может маскироваться под инсульт?
So what's masquerading as a stroke?
Показать ещё примеры для «masquerading as»...