мама никогда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мама никогда»
мама никогда — mom never
Мама никогда не пьет кофе вечером, она не привыкла.
— Mom never has coffee in the evening.
А мама никогда не бьет.
Okay, Mom never hit.
Моя мама никогда не думала, что это сработает.
My mom never thought this would work out.
Все, что я могу сказать — моя мама никогда бы так на подставила папу.
All I can say is that my mom never would have bailed on my dad like that.
Если бы не это, мама никогда бы...
If not, mom never...
Показать ещё примеры для «mom never»...
advertisement
мама никогда — mother never
Мадам Роза, если вы знаете, то должны мне обьяснить, почему моя мама никогда не пришла, чтобы увидеться со мной?
If you know, Madame Rosa, you must tell me. Why my mother never comes to see me?
— Твоя мама никогда меня не любила.
— Your mother never liked me.
Моя мама никогда не говорила мне что болеет.
My mother never told me she was sick.
— Моя мама никогда с этим не смириться.
— My mother never accepted it.
Моя мама никогда не закрывает свои глаза.
My mother never closes her eyes.
Показать ещё примеры для «mother never»...
advertisement
мама никогда — mom would never
Мама никогда не хотела уезжать.
Mom would never leave there.
Мама никогда не сделала бы тебе больно нарочно.
Mom would never hurt you on purpose.
Моя мама никогда мне не позволит.
My mom would never let me.
Моя мама никогда бы не поехала со мной на Бали.
My mom would never go to Bali with me.
Моя мама никогда меня не отпустит.
My mom would never let me go.
Показать ещё примеры для «mom would never»...
advertisement
мама никогда — mama never
Для мамы никогда не было проблемой принимать людей такими, какие они есть. А вот папа — он судил о людях, и всегда беспокоился о том, что другие подумают.
Mama never had a problem accepting people for who they were, but Daddy, he judged them and always worried what other people was thinking.
Мама никогда мне об этом не говорила.
Mama never said anything about it.
Думаю, мама никогда не забывала.
I guess mama never forgot.
Мама никогда не говорит о нем.
Mama never talks about him.
Мама никогда не говорила о таких вещах.
Mama never spoke of such things.
Показать ещё примеры для «mama never»...
мама никогда — mom
Мама никогда не сделала бы такое.
Mom would have never been like this.
Ну, мама никогда не прикладывала к тебе руки и ты стала отличным человеком. — Ты правда так думаешь?
Well, Mom kept her hands off you and you turned out great.
Вау.Ты говоришь об этом так счастливо как моя мама никогда бы не сказала.
You sound about as happy as my mom does.
У мамы никогда не было времени на меня.
My mom was out all the time.
Маминой сестре. и просила денег у мамы. работа на дому в свободное время — мама никогда не переставала работать. ты как?
My mom's sister. and ask my mom for money. and work at home during her free time.
Показать ещё примеры для «mom»...
мама никогда — mother would never
Моя мама никогда не причинит мне зла.
My mother would never hurt me.
Моя мама никогда бы мне не купила такие дорогие.
My mother would never be me give such expensive shoes.
Твоя настоящая мама никогда бы не упустила шанс узнать тебя.
Your real mother would never turn her back on a chance to know you.
Моя мама никогда бы не позволила мне есть такое.
My mother would never let me eat anything like that.
Моя мама никогда бы не бросила своего сына.
My mother would never abandon her son.
Показать ещё примеры для «mother would never»...
мама никогда — mum never
Ну, его мама никогда никуда его не водила.
Well, his mum never took him out.
Мама никогда не жалела об этом.
Mum never regretted having you.
Моя мама никогда не вынуждала меня присоединиться к любому певчему соревнованию
My mum never forced me to join any singing contest
Она говорит, что ты не можешь никого полюбить, потому что твоя мама никогда тебя не любила.
She says you can't love anyone cos your mum never loved you.
К тому же, увы, мы с мамой никогда не были особо близки, поэтому было бы неправильно принять её деньги.
Plus, sadly, me and my mum were never that close so it would just seem wrong taking her money now.
Показать ещё примеры для «mum never»...
мама никогда — mother ever
Разве мама никогда не учила тебя не играть со спичками?
Didn't your mother ever tell you not to play with matches?
Разве мама никогда не говорила ему, не говорить таким образом?
Didn't his mother ever tell him not to speak like that?
Тебя что, мама никогда не учила не подкрадываться к людям?
Didn't your mother ever teach you not to sneak up on people?
Вам мама никогда не говорила, что скорость убивает?
Didn't your mother ever tell you speed kills?
Неужели твоя мама никогда не учила тебя, что если собираешься говорить, надо сказать что-то дельное.
Didn't your mother ever teach you, if you're gonna talk, say something.
Показать ещё примеры для «mother ever»...
мама никогда — mom's never
Твоя мама никогда раньше не ходила на рыбалку?
Your mom's never been fishing before, has she?
Маме никогда не станет лучше!
Stop it! Stop it! Mom's never getting better!
Знаешь , твоя мама никогда не была Особо довольна нашими отношениями
You know, your mom's never been too thrilled with our relationship.
Моя мама никогда не была в порядке.
My mom's never been okay.
Мама никогда этого не сделает для тебя.
Please. Mom's never gonna do it for you.
Показать ещё примеры для «mom's never»...
мама никогда — mother
Почему папа и мама никогда меня не навещают?
Why did Mother and Father not come for me?
— Моя мама никогда мною не занималась.
— My mother was about as nurturing as a steak knife.
Моя мама никогда бы не повела меня выпить.
My mother would have never taken me out for a drink.
Моя мама никогда меня не заставляла.
My mother didn't force me into it.
девочки, вы не понимаете, что ваша мама никогда не была способна взять на себя ответственность за свою жизнь.
what you girls may not understand about your mother is she is, and has always been, incapable of taking responsibility for her own life.
Показать ещё примеры для «mother»...