мама вернётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мама вернётся»
мама вернётся — mom will be back
Да, да, твоя мама вернется.
Are you gonna be okay? Yeah. Yeah,your mom will be back.
Да, мистер Эмори вернется туда, куда должен, а мама вернется сюда, где должна быть, и все в мире вернется на круги своя.
Yes, Mr. Emory will go back where he belongs and Mom will be back here where she belongs and all will be right with the world.
Однажды мама вернется.
Someday our mom will be back.
Эй, мама вернётся в девять.
Hey, Mom will be back at nine.
Твоя мама вернётся через час.
Your mom will be back in an hour.
Показать ещё примеры для «mom will be back»...
advertisement
мама вернётся — mom's back
Ты знаешь, что мама вернулась?
Mom's back, did you know?
Моя мама вернулась в Сэйнт-Луис.
My mom's back in St. Louis.
Мама вернулась из магазина.
Mom's back from the store.
Мама вернулась.
Mom's back.
Что, твоя мама вернулась?
What, your mom's back?
Показать ещё примеры для «mom's back»...
advertisement
мама вернётся — mom comes back
На случай, если твоя мама вернется.
In case your mom comes back.
Что, если моя мама вернется опять?
What if my mom comes back again?
А когда мама вернется?
How long till Mom comes back?
Думал, что если он уберет её каким-то образом, его мама вернется.
Thinks that if he gets her out of the way, somehow his mom comes back.
Когда мама вернется, скажи ей, что я зол и Дайан тоже.
— When mom comes back, tell her I'm mad and diane is mad, too.
Показать ещё примеры для «mom comes back»...
advertisement
мама вернётся — mom comes
В любом случае мне придется повторять этот разговор, когда мама вернется домой, а я не хочу.
Otherwise I'm going to have to repeat this entire conversation when Mom comes home and I can't.
Если мама вернется домой, она заставит меня вырубить это.
If mom comes home, she'll make me shut it off.
Твоя мама вернется, как вернулась рЭйвен.
Your Mom will come back like Raven did.
Когда мама вернется домой?
When is mom coming home?
И когда мама вернулась день, она была готова.
So when my mom came in the next day, she was ready.
Показать ещё примеры для «mom comes»...
мама вернётся — mom went back
Моя мама вернулась в тюрьму.
My mom went back to jail.
Моя мама вернулась в школу и стала профессором.
My mom went back to school and became a professor.
Моя мама вернулась на работу, когда мне было 4 года.
My mom went back to work when I was 4.
М: Месяц спустя, мама вернулась на работу.
About a month later, Mom went back to work.
И я знаю, что это не моё дело, но я думаю было бы круто, если бы мама вернулась к учебе.
And I know it's none of my business, but I think that it'd be really cool if mom went back to school.
Показать ещё примеры для «mom went back»...
мама вернётся — mom gets back
Мама вернется завтра утром, а сегодня вечером у нас будет показ кино, если ты хочешь остаться.
Mom gets back in the morning and we have a movie tonight, if you wanna stay.
И когда твоя мама вернется, я собираюсь извиниться за проживание в твоем доме, и тогда я должен буду уехать домой.
And when your mom gets back, I'm going to be all out of excuses for living at your house, and then I'm going to have to go home.
Когда мама вернется, я ей все расскажу.
When Mom gets back, I'm gonna tell her everything.
Когда твоя мама вернется, мне надо будет извиниться за то, как я с ней разговаривал.
When your mom gets back, I'm gonna need to apologize for the way I spoke to her.
— Она просила позвонить, когда мама вернется.
She said to call when Mom get back.
Показать ещё примеры для «mom gets back»...
мама вернётся — mother back
Мама вернулась домой, а отец вернулся на работу. все вернулось в нормальное состояние.
Mother back at home and father back at work everything was back to normal again.
Моя мама вернулась?
Is my mother back?
Мы хотим, чтобы мама вернулась.
We want our mother back.
Твоя мама вернулась?
Is your mother back?
Твоя мама вернулась с прогулки, Изобель?
Is your mother back from her walk, Isobel?
Показать ещё примеры для «mother back»...
мама вернётся — mommy coming
А мама вернется домой?
Is mommy coming home?
— Когда мама вернется?
— When is Mommy coming?
Когда мама вернется домой?
When's mommy coming home?
Будем надеяться, что мама вернется домой сегодня.
Hey, maybe, hopefully, Mommy will come home today, huh?
Всего 3 ночи и мама вернется домой с кучей денег.
Just three nights and mommy will come home with a lot of money.
Показать ещё примеры для «mommy coming»...
мама вернётся — mom's home
Наверное, мама вернулась...
I guess Mom's home.
Мама вернулась.
Mom's home.!
Выходи, мама вернулась.
Come out, mom's home.
Думаешь, твоя мама вернулась пораньше?
Do you think your mom's home early?
Давай быстрей, мама вернётся в 5.
My mom's gonna be home at 5:00.
мама вернётся — mom
А мама вернулась к своей мечте стать исследователем.
And Mom decided to go back to her dream of being a researcher.
Кажется, моя мама вернулась.
I think my mom just pulled in.
Мама вернулась!
— — mom!
вздыхает Слушай, мама вернулась в Париж, только при условии, что я буду заботиться о тебе, так что это именно то, что я буду делать.
Look, the only way Mom agreed to go back to Paris was if she knew I was here taking care of you, so that is exactly what I plan to do.
Наша мама вернется к жизни?
Does our mom have a secret life?