мало что — перевод на английский

мало что — less than

Мы расследуем убийства меньше чем за два часа, даже в более сложных случаях.
We solve every murder in less than two hours.
— Меньше чем общественность.
Less than the public.
Я хочу его видеть в моем рабочем кабинете меньше чем через час.
I want to see my office in less than an hour.
Меньше чем через неделю у наших стен будет свыше 300 тыс. татар.
In less than a week we have 300,000 Tartars before our walls.
Меньше чем за 20 минут.
In less than 20 minutes.
Показать ещё примеры для «less than»...
advertisement

мало что — not much to

Для начала вы мало что собой представляете... но я приложу все усилия.
You're not much to begin with... but I'll do my best.
От меня уже мало что осталось.
I'm not much to have left.
Сейчас я мало что могу сделать для вас, дети мои. — До свидания.
— There is not much I can do for you now, my children.
А тут мало что изменилось.
Nothing much has changed.
Понимаю, название мало что скажет вам о истории, но мы пригласили в неё несколько хороших актёров, и я бы очень не хотел отбирать их лавры.
I realize this doesn't tell you much about the story, but several fine actors have been hired to do that, and I would hate to rob them of the privilege.
Показать ещё примеры для «not much to»...