маленький разговор — перевод на английский

маленький разговор — less talking

Может, чуть меньше разговоров.

Um, maybe a little less talking.

Меньше разговоров, больше блеска, голограмма.

Less talking, more sning, hologram.

Меньше разговоров, больше дела, пожалуйста.

Less talking, more walking, please.

Меньше разговоров, больше катания!

Less talking, more skating.

Так, меньше разговоров о спасении жизни и больше спасения жизней.

See, less talking about saving lives and more saving of the lives.

Показать ещё примеры для «less talking»...

Очевидно, наш маленький разговор повлиял на достойного конгрессмена.

Obviously, my little talk stayed with the good congressman.

Что за маленький разговор у тебя был ко мне? Это подождёт.

That little talk you wanted to have, it'll have to wait.

Хорошо, Донна, просто поехали, и может быть в машине у нас получится маленький разговор о том, каким вредным может оказаться предвзятое отношение.

Okay, Donna, let's just go, and maybe in the car we can have a little talk about how hurtful our preconceived notions can be.

Не уверен кому принадлежал этот маленький разговор, но уверен, что не мне.

Not sure who that little talk was meant for, but it sure as hell wasn't me.

Может быть, это наш маленький разговор наконец-то сработал.

Maybe my little talk with her worked after all.

Показать ещё примеры для «little talk»...

Да, Грета сказала мне про ваш маленький разговор.

Yeah, Greta told me about your little conversation.

Я подслушал ваш маленький разговор с Крейгом, ясно?

I overheard your little conversation with Craig, all right?

— Да? Вы подслушивали наш маленький разговор с дамами?

You listen in on our little conversation with the ladies?

Наш маленький разговор, ты знаешь,заставила меня задуматься о моей жизни.

Our little conversation, you know, got me thinking about my own life.

Понятно, он рассказал о нашем маленьком разговоре.

I take it he told you about our little conversation today.