малейший интерес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейший интерес»
малейший интерес — slightest interest in
Даже викинги не проявляли к нам ни малейшего интереса.
Even the Vikings never showed the slightest interest in us.
Несмотря на это, за всё время я никогда не слышал от тебя ни малейшего интереса к политике.
Nevertheless, in all that time, I never heard you once voice even the slightest interest in politics.
Но ты не можешь принять это, правда? Когда мужчина проявляет хоть малейший интерес ко мне, не так ли?
You can't stand it, can you, if a man shows the slightest interest in me, can you?
У меня нет ни малейшего интереса к этой человеческой игре.
I don't have the slightest interest in this human game.
Ты не проявляла ни малейшего интереса к моей личной жизни.
You haven't shown the slightest interest in my love life.
Показать ещё примеры для «slightest interest in»...
advertisement
малейший интерес — interest in
Ты никогда не проявлял ни малейшего интереса к ведению дел.
You have never shown one ounce of interest in this business.
У больше меня нет ни малейшего интереса быть твоим любовником.
I don't have any interest in being a mistress anymore.
Кто эти люди, которые «не имеют ни малейшего интереса» ко мне?
Well, from those very people who apparently have no interest in me. So who's lying?
"Здесь никто не имеет ни малейшего интереса к нему.
«I'm afraid the people here »would have no interest in him.
Когда это Люк проявлял хоть малейший интерес к том, чем мы занимаемся?
When has Luke ever showed any interest in what we do?
Показать ещё примеры для «interest in»...