малейшее желание — перевод на английский

малейшее желание — desire

Не имею ни малейшего желания расширяться.
I have no desire to scale up or get bigger.
Потому что у меня нет ни малейшего желания привыкать к новому судебно-медицинскому антропологу и агенту ФБР, а у тебя?
Becae I have no desire to break in a new forensic anthropologist and an FBI agent, do y?
Не имею ни малейшего желания видеть, что произойдет дальше.
I've no desire to see what happens next.
Не имею ни малейшего желания проводить весь день среди растений, Эмили.
I have no desire to spend the entire day with plants, Emily.
Послушай, я не имею ни малейшего желания влезать в твое дело, но я не могу ничего поделать, если наши пути пересекаются, пока я преподаю здесь.
Look... I have no desire to interfere with your case, but I can't help it if my path crosses with yours while I'm teaching here.
Показать ещё примеры для «desire»...
advertisement

малейшее желание — intention of

У меня нет ни малейшего желания учить кого-то.
I have no intention of taking a student.
У меня нет ни малейшего желания снова становиться хитокири, вот так.
I have no intention of becoming «hitokiri» again.
У меня нет ни малейшего желания сдерживать ее.
And I have no intention of reining her in.
Я не мой отец, не брат, и у меня нет ни малейшего желания быть ими.
I am not my father or my brother, nor do I have any intention of being.
С тех пор как Далия пригласила меня в свой клуб, куда у меня не было ни малейшего желания вступать,
As Dalia tried to welcome me into a club I had no intention of joining,
Показать ещё примеры для «intention of»...