максимум усилий — перевод на английский

максимум усилий — best

И приложу к этому максимум усилий.

I'll do my best.

Я прилагал максимум усилий # этого было недостаточно

I gave my best # It wasn't enough

Приложим максимум усилий.

Let's do our best.

Максимум усилий.

Maximum effort.

Максимум усилий!

Maximum effort!

Сделаю это по старинке — два меча и максимум усилий.

I'm gonna do this the old fashioned way... with two swords and maximum effort.

Просто напоминаем ... все жители должны приложить максимум усилий для сохранения воды.

A reminder. All residents are expected to make their best effort to conserve water.

Я лишь должен приложить максимум усилий,

I only have to make «best efforts»

Все прилагают максимум усилий, чтобы ты вернулась домой.

Everyone's working very hard to get you home.

Ты прилагала максимум усилий, чтобы все было идеально, и смотри что случилось.

You did everything in your power to make everything perfect, and look what happened.

Я приложу максимум усилий

I'll keep my ear to the ground.

Приложу максимум усилий.

I'll proceed after asking Young's opinion later.

В следующие несколько недель мы направим максимум усилий на предварительные выборы.

Over the next few weeks, we are gonna push hard toward the primary.