максимальная скорость — перевод на английский

максимальная скорость — top speed

Максимальная скорость 320 км/ч.
Top speed: 336 km/h!
Он выглядит точно так же, имеет ту же максимальную скорость и управляемость.
It looks exactly the same, has the same top speed, — handles exactly the same... — Yeah, but...
Итак, перед нами — спокойный и просторный, изолированный от внешней среды танк для богатых старичков, которые любят тащиться с большим комфортом в машине с максимальной скоростью, как у Ватикана.
A quiet and spacious sensory-deprivation tank for rich old people who want to dawdle around in great comfort in a car which has the same top speed as the Vatican. So, what, you may be wondering, is it doing with a Sport button?
Максимальная скорость у этой машины в 1969 году была 128 миль в час.
Top speed of this car in 1969 was 128.
Она никогда не могла достичь своей максимальной скорости.
It could never get near its top speed.
Показать ещё примеры для «top speed»...
advertisement

максимальная скорость — maximum speed

Приготовьтесь улететь отсюда на максимальной скорости.
Prepare to warp out of here at once, maximum speed.
Максимальная скорость.
Maximum speed.
Ты должен завершить операцию с максимальной скоростью.
You must complete the operation with maximum speed.
Патрулю потребуется идти на максимальной скорости, чтобы добраться до места, прежде чем пленники сбегут.
Patrol will require to travel at maximum speed to reach the point before prisoners escape.
Максимальная скорость, сэр.
Maximum speed.
Показать ещё примеры для «maximum speed»...
advertisement

максимальная скорость — fast

Мы должны обезоружить столько, сколько сможем, с максимальной скоростью.
We got to dismantle as much as we can as fast as we can.
Так что мы можем ехать на максимальной скорости наших машин.
So we are allowed to go as fast as our cars will go.
Мы действуем с максимальной скоростью.
I know, I know. We're working as fast as we can
Какая максимальная скорость у этой штуки?
How fast is that thing?
Как думаешь какая у неё максимальная скорость?
How fast do you think it goes?
Показать ещё примеры для «fast»...
advertisement

максимальная скорость — maximum warp

Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.
Full ahead, Mr. Sulu, maximum warp.
— Максимальная скорость.
— Maximum warp.
Хелм, установите курс в канал, максимальная скорость.
Helm, set a course for the conduit, maximum warp.
Максимальная скорость.
Maximum warp.
Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость.
Helm, change course for the Argaya system, maximum warp.
Показать ещё примеры для «maximum warp»...

максимальная скорость — speed

Последний раз был замечен около Дэнфи, двигался на максимальной скорости.
Last seen heading for Dunphy on US 40 at cruising speed.
На максимальной скорости к Генезису.
Best speed to Genesis.
Максимальная скорость.
Speed to maximum.
Дайте мне максимальную скорость.
Give me all the speed you can muster.
Вы знаете, раньше в этом году правительство заявило что повысят ограничение максимальной скорости на магистралях до 130 км/ч, не так ли?
You know earlier on this year the Government said they were thinking of upping the motorway speed limit to 80mph, yes?
Показать ещё примеры для «speed»...

максимальная скорость — full speed

— Максимальная скорость!
Full speed!
Максимальная скорость!
Full speed!
Он сказал идти на максимальной скорости
He said go full speed!
Опять вернулся к максимальной скорости.
Now he's back to full speed.
Водитель видит кошку, форсирует, чтобы объехать и с максимальной скоростью въезжает в перекресток.
The driver sees the cat, steps on the gas to avoid it, and enters the intersection at full speed.
Показать ещё примеры для «full speed»...

максимальная скорость — maximum velocity

Гиперпространственный двигатель, максимальная скорость через пять, четыре, три, два, один.
Transwarp drive, maximum velocity in 5, 4, 3, 2, 1.
Они похожи на круги в пруду, но на самом деле это волны высотой более 3 км, максимальная скорость которых достигает 400 000 км/час.
While thay may look like ripples on a part, these are actually waves two miles high travelling at a maximum velocity of 250 thousand miles per hour.
Максимальная скорость.
Maximum velocity.
Максимальная скорость достигнута.
Maximum velocity achieved.
Это твоя максимальная скорость, когда ты только получил силы.
This is your maximum velocity when you first acquired your powers.
Показать ещё примеры для «maximum velocity»...

максимальная скорость — flat

И здесь вы идете на максимальной скорости, далее вы въезжаете в крутой левый поворот здесь.
And you go flat out through there, and you come to a tight left here.
Ехал ли ты там на максимальной скорости?
Were you flat out through there?
Максимальная скорость — 328 км/ч, даже если вы будете заправлять его топинамбуром.
Flat out, it will do 204 miles an hour, even if you fill the tank with Jerusalem artichokes.
А его максимальная скорость достигает 275 км/час.
And flat out, it'll do nearly 170 miles an hour.
Hemi выдает 425 лошадиных сил, а Yenko за 5 секунд разгоняется до максимальной скорости.
That Hemi's putting out about 425... and that Yenko will snap a speedo in five seconds flat.
Показать ещё примеры для «flat»...