макнуть — перевод на английский

макнуть — dip

Может, мне стоит макнуть эту штуку в чернила, и писать ими.
Maybe I should dip that thing in some ink and write with it.
Смешай соус с горчицей и макни туда свой блинчик.
Mix the duck sauce with the hot mustard and dip your egg roll in it.
Макни меня в уксус и называй рыбьим кормом.
Dip me in vinegar and call me a fish supper.
— Макни!
— You dip!
Возьмите ролл я яйцом, макните в сырный соус и вприкуску возьмите печенье.
Take an egg roll, dip it in this hot cheese, and chase it with a sprinkle cookie.
Показать ещё примеры для «dip»...
advertisement

макнуть — dunk

Ты макнула лопатку?
Did you dunk the spatula?
Макни меня, пока она не заметила.
Dunk me, before she sees.
Так бы и макнула его в молоко и съела.
I want to dunk him in a glass of milk and eat him up.
Жаль нет под рукой копчёного сыра, а то прям в волосы тебе макнул бы.
If I had a grilled cheese, I would just dunk it on your head.
Если он не макнул одну из этих голов в унитаз, то я куплю ему юбку.
If he doesn't dunk one of these heads in a toilet bowl, I'm buying him a skirt.
Показать ещё примеры для «dunk»...