лётный — перевод на английский

лётный — flight

Ваш летный костюм, должно быть, неудобен.
That flight suit must be uncomfortable.
До того как я закрыл лётную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.
Before we shut down the flight deck, I think he was checking out his ship.
Вызываем лётную команду.
Recall the flight crews.
Он так хотел стать пилотом, ходил в лётную школу, но врачи нашли что-то у него на ноге или в позвоночнике, я уж не знаю.
He wanted to become a pilot, went to flight school, but his doctors found something on my leg or back, even she does not know.
А что вы скажете, если я скажу, что могу восстановить вас... в должности лётного офицера?
What would you say if I told you I could get you reinstated... as a flight officer?
Показать ещё примеры для «flight»...
advertisement

лётный — flying

— Ещё один урок летного мастерства.
— Ready for another flying lesson?
Насекомые развивали свои летные навыки различными способами.
The insects developed their flying skills in many different ways.
Ты думаешь, тебя отпустят в отпуск с лётного курса, чтобы ты увидел ребёнка?
You think flying course would give you a pass to go see your kid?
Летная погода!
Flying weather!
Приветствую на первом лётном уроке.
Welcome to your first flying lesson.
Показать ещё примеры для «flying»...
advertisement

лётный — airfield

Нам нужно было выбраться с лётного поля.
We needed to get out of the airfield.
Он сел на собственном самолете на местном летном поле.
He piloted his plane to the local airfield.
Двумя часами позже на лётном поле нашли тело пакистанского офицера. Он был задушен. Это не может быть совпадением.
Two hours later, the body of a Pakistani officer was found at the airfield.
Надо только запросить посадку на лётном поле. Так Оливер Квин с нами?
— We need to get them to Ferris Airfield.
Пожалуйста, позвоните на летное поле, скажите что «Гинденбург» в опасности!
Please, just call the airfield and tell them that the «Hindenburg» is in danger!
Показать ещё примеры для «airfield»...
advertisement

лётный — airstrip

А кто говорил про летную полосу?
Who said anything about an airstrip?
Мы встретим его на выезде Тарпон-Пойнт, а не у летной полосы.
We meet him at Tarpon Point exit, not the airstrip.
Самое смешное, что про летную полосу знал один-единственный человек.
The funny thing is, I only told one person about the airstrip.
Спутники АНБ засекли снижение А380 по направлению к летной полосе за Халифаксом.
NSA satellite picked up an A380 descending on course for a regional airstrip outside Halifax.
Алекс и парень, которого пометила Кензи едут на летную полосу в Ван-Найс.
Alex and the guy Kensi tagged are headed for an airstrip — in Van Nuys.
Показать ещё примеры для «airstrip»...

лётный — tarmac

Теперь скажите им, что он должен приземлиться на северном краю лётного поля И следовать аварийному протоколу.
Tell them to land at the north end of the tarmac following emergency protocol.
Скажите, чтобы пропустили доктора Сару Танкреди на лётное поле.
Tell them Dr. Tancredi needs to be led out on the tarmac.
Самолет Вице-президента уже на изготовке летного поля!
Air force two is fired up on the tarmac!
Пикер поведал, что был на лётном поле, видел как всё происходило.
Picker said he was there on the tarmac, watched the whole thing go down.
Была какая-то неисправность в самолёте, и мы часами стояли на лётном поле.
There was some technical problem with the plane, and so they left us on the tarmac for four hours.
Показать ещё примеры для «tarmac»...

лётный — pilot

Я учился, когда лётной школой заведовал мой дядя.
My uncle ran the pilot school when I was in training.
И, может, он помогал тебе получить летные права...
And maybe he was helping you get your pilot's license...
— Я прыгала с парашютом, плавала с дельфинами, получила лётное удостоверение,
I've gone parachuting, swimming with dolphins, taken my pilot's license.
— У меня есть лётные права.
I had a pilot's license.
Сайерс числился в испытательной эскадрилье на Лётной Базе Патуксент Ривер.
Sayers w p of a squadron of test pilots at Patuxent River Air Base.
Показать ещё примеры для «pilot»...