лёгкую руку — перевод на английский

лёгкую руку — light touch

У тебя легкая рука.

You got a light touch.

Я смешной парень с легкой рукой.

I'm a funny guy, with a light touch.

Я ищу кого-нибудь с легкой рукой,

I'm looking for someone with a light touch.

У меня до сих пор лёгкая рука.

I still have a good hand.

А у вас легкая рука.

You must have a good hand.

Легкая рука.

Good hands.

У него лёгкая рука.

He's got the hot hand.

У тебя лёгкая рука, пап, воспользуйся этим.

You've got a hot hand, Dad, use it.

Да, я известен вовсе не из-за лёгкой руки.

Yeah, I'm not exactly known for my soft touch.

Нужно иметь лёгкую руку.

You gotta have a soft touch.

— Да, у тебя легкая рука.

— Yes, you have a definite nose.

— У меня лёгкая рука.

— I got a good finger.

С лёгкой руки миссис Фоззвиг праздник начинается.

Here's Mrs. Fozziwig to start the party.

Легкая рука.

( Onlookers chuckle )

С легкой руки этой Репиной уже четвертая отравляется.

Thanks to that Repina, it's the fourth poisoning.

Показать ещё примеры...