люднеть — перевод на английский

Варианты перевода слова «люднеть»

люднетьpublic

С каких это пор ты сидишь в людном месте без телохранителя?
Well, since when do you sit in public without a bodyguard?
Потерять сына в таком людном месте, как...
To lose your son in such a public place like that...
Людное место.
A public place.
Встреча в людном месте.
Meet in public place...
Что, здесь для тебя слишком людно?
What, is this too public for you?
Показать ещё примеры для «public»...
advertisement

люднетьcrowded

Почему именно людном?
Why crowded?
Тут довольно людно.
It is pretty crowded.
Что-то слишком людно здесь стало.
Too crowded around here.
Слишком людно...
Too crowded.
— Там, в таверне, слишком людно.
— There, in the tavern, too crowded.
Показать ещё примеры для «crowded»...
advertisement

люднетьbusy

Джилл, в магазине сегодня было людно?
Jill, was it busy in the shop today?
Каждый день умирают тысячи людей, но положи 1 тело посреди людной улицы, и люди сходят с ума.
Thousands of people die every day, but you put one dead body in the middle of a busy street and it makes people crazy.
Это людная улица.
This is a busy street.
Людно тут.
Busy place.
Довольно людно для субботы.
Pretty busy for a Saturday.
Показать ещё примеры для «busy»...
advertisement

люднетьmany people

Здесь слишком людно.
Too many people here.
Слишком людно.
Too many people.
— Было слишком людно.
— There were too many people.
— Нет, слишком людно.
Too many people. Come on.
потому что обычно здесь очень людно.
The place that I mentioned has too many people.
Показать ещё примеры для «many people»...