людей при — перевод на английский

людей при — people

Где-то в городе находится нелегальное учреждение, которое обслуживает узкий круг очень богатых людей при при помощи своих программируемых кукол, которые могут быть кем угодно, кроме как самими собой.
The story is simple. Somewhere in the city is an illegal establishment that rents out to the very rich and the very connected programmable people.
Люди при виде меня теряются.
Mm, people find it disconcerting.
Мы принимаем полную ответственность за эту гнусную ошибку. И знайте, что я активно увольняю людей прямо во время нашего разговора потому что я начальник.
We accept full responsibility for this heinous mistake, and please know that I am actively firing people as we speak, because I am the boss.
Я хорошенько знаю, что бы ты сделал с этими людьми при первой возможности.
I know exactly what you'll do to these people if you get the chance.
Почему у меня такое чувство, что ты общаешься со мной только из-за того, как люди при этом на тебя смотрят?
Why do I get the feeling that half the reason you talk to me is the way people look at you when you're talking to me?
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement

людей при — man

Она убила человека прямо у меня на глазах, и я даже не могу свидетельствовать об этом в зале суда.
I saw her murder a man, and I can't even testify to that in court.
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься.
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look.
Наконец-то у Кореи тоже появился стильный и привлекательный премьер-министр он стал известен как человек прямой и честный он получил прозвище...
Finally, Korea too has a stylish and handsome Prime Minister. Since his days as a prosecutor, with immense skills, he came to be known as a man with integrity and honesty. After serving in the National Assembly, with his exceptional work and his good visuals, his nickname became
Человек при смерти, поэтому не нужно на него рассчитывать в голосовании.
The man's on his deathbed, so we certainly can't count on his vote.
Симпсон боком бегал быстрее, чем большинство людей прямо.
O.J. Simpson could run sideways faster than most men could run forward.
Показать ещё примеры для «man»...
advertisement

людей при — people right

Тут некоторые сотрудники оскорбляют людей прямо в лицо.
Some of my co-workers will insult people Right to their faces.
Мы потеряли много хороших людей прямо здесь, прямо на этом столе.
Lost a lot of really good people right here, right on this table.
Чувак убил 7 человек прямо перед моим носом, прямо перед Бригсом.
Guy murdered seven people right in front of me, right in front of Briggs.
Улицы будут битком забиты людьми прямо за воротами.
Oh, the streets will be jam-packed with people right outside the gate.
Так Гарриет просто взяла и послала тех людей прямо в медвежью берлогу?
So, Harriet just sent those people right into a bear cave?
Показать ещё примеры для «people right»...
advertisement

людей при — man right

Этот человек прямо перед вами...
This man right here...
Задержите этого человека прямо сейчас!
Restrain that man right now!
Лора, он кокнул человека прямо у тебя под носом.
Laura, he killed a man right underneath your nose.
Скиттер убил человека прямо здесь, не так ли?
Skitter killed a man right here, didn't he?
Нам известно из авторитетных источников ...что полицейский убил этого человека прямо в следственном изоляторе.
We have it on good authority ...that a police officer killed this man right inside the detention centre
Показать ещё примеры для «man right»...

людей при — human

Исследования показывают, что даже самый кроткий человек при определенных обстоятельствах способен на убийство.
Research indicates that even the most docile human is capable of murder in the right set of circumstances.
Прости, старик, но здесь всё яснее ясного: днем — человек при свете луны — зверь, чертова машина для убийства.
I'm sorry, man, but what about a human by day a freak animal killing machine by moonlight don't you understand?
Морриган заявила, что люди при Фейри все — преступники, и устроила голосование против Хейла, и они нашли пробирку с именем Лорен...
The Morrigan is talking smack about claimed humans being criminals, and there's this vote against Hale, and they found this thing with Lauren's name on it...
Заболевание, которое вызывает класс бореллиа и передаётся человеку при купании в одних водоёмах с млекопитающими, такими как грызуны и олени.
Which disease is caused by Borrelia species and is transmitted to humans by a tic from its reservoir in mammals, such as rodents and deer?
Люди при такой эмоциональной дилемме обычно реагируют так называемой «социальной» улыбкой.
Humans in such an emotional dilemma usually react by employing a so called social smile.