любишь больше всего — перевод на английский

любишь больше всего — love most

Зачем ещё мы боремся с теми, ...кого любим больше всего?
And they long for death. Why else do we fight with those we love most?
Этот первый День Благодарения обернулся замечательным ужином с четырьмя людьми, которых я люблю больше всего на этой земле... и Бобом.
That first Thanksgiving turned out to be a wonderful... dinner with the four people I love most in the world... and Bob.
Это то, что я в них люблю больше всего что они оставили столько о себе, чтобы мы нашли.
It is what I love most about them that they left so much of themselves for us to find.
Я трону одного, которого ты любишь больше всех.
Just the person you love most.
Ту, которую любил больше всего на свете.
The thing I love most in the world.
Показать ещё примеры для «love most»...
advertisement

любишь больше всего — love more than

Но когда человек, которого ты любишь больше всего на свете говорит, что ты неудачница...
But when the person that you love more than anything tells you that you suck, it...
У меня двое детей, которых я люблю больше всего на свете.
I have two kids that I love more than anything in the world.
Так значит, ты говоришь, если я разобью это яйцо, то провалю тест и потеряю Джеки, девушку, которую я люблю больше всего на свете?
So what you're saying is if I break that egg... then I fail the test, and lose Jackie... the girl I love more than anything in the world?
Как я должен сказать человеку Которого я люблю больше всего на свете Что я упустил наше Светлое будущее?
How am I supposed to tell the person who I love more than anything in this world that I've just thrown away our future?
Знаешь, у них в доме живёт маленькая мексиканская девочка, и я думаю что маленькая мексиканская девочка любит больше всего на свете?
You know, we got ourselves a little Mexican girl here, and I'm thinking... what does a little Mexican girl love more than anything else in the world?
Показать ещё примеры для «love more than»...
advertisement

любишь больше всего — love

Это то, что я люблю больше всего, приходя в такие дома, как этот — благожелательность.
This is what I love about coming into homes like this-— is the acceptance.
Две вещи, которые я люблю больше всего на свете, это связывать людей узами брака
If there's two things I love, it's bringing people together in marriage
Если есть две вещи, которые я люблю больше всего на свете, это продукты и уход за лицом.
If there's two things I love in this world, it's produce and skin care.
Лир отрекается от ребенка которого любил больше всего. Большая ошибка.
— Lear disowned the child who loved him.
Если я кого и любил больше всего на свете, так это мою дочь Сати.
If i've loved someone the most in this world then it's only my daughter sati.
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement

любишь больше всего — likes best

Сенди возбуждает, и убеждает дикого и сумасшедшего яйцеголового ученого бросить свою затворническую жизнь и прожить остаток дней делая то, что он любит больше всего.
Sandii seduces, induces wild and crazy egghead scientist drop his home-jammed life and spend a rest of his days doing two things he likes best.
Сенди возбуждает, и убеждает дикого и сумасшедшего яйцеголового ученого бросить свою затворническую жизнь и прожить остаток дней делая то, что он любит больше всего.
Sandii seduces, induces wild and crazy egghead scientist abandon his house-jammed life and spend a rest of his days doing the things he likes best.
Ты знаешь, когда я попал туда, я пытался понять, кого Прабхупада любит больше всех.
You know, I got there and I started trying to figure out who prabhupad likes best.
Это Друсилла любит больше всего, насколько я помню.
That's what Drusilla likes best, as I recall.
но достаточно, чтобы понять, что твой я люблю больше всех.
But enough to know that i liked yours the best.
Показать ещё примеры для «likes best»...

любишь больше всего — like most

Более всего мне причиняет боль то, что одному человеку, которого я люблю больше всех, я не нужна совсем.
The thing that hurts the most, is the person I like the most... doesn't need me at all
Более всего мне причиняет боль то, что одному человеку, которого я люблю больше всех, я не нужна совсем.
The thing that hurts the most is the person I like the most doesn't need me at all.
Такую погоду угри любят больше всего.
Such weather acne like most.
Что ты любишь больше всего на свете, Робинсон?
What would you like most in the world, Robinson?
А какую поэзию вы любите больше всего? Сабинка?
And what kind of poetry do you like the most?
Показать ещё примеры для «like most»...

любишь больше всего — love best

Он — такой, каких я не люблю больше всего — никакой
what i love best... nothing.
Воровать у воров — вот что я люблю больше всего.
Stealing from thieves, that's what I love best!
Но сердце твое золотое я люблю больше всего.
But it's your heart of gold I love the best
Но кто придумал правило, которое любят больше всего?
But who made up the rule that the best loves do?
Кого ты любишь больше всех?
Who do you love best? Me? Is that right?

любишь больше всего — like best

Майк — это, вероятно, тот, кого мы любим больше всех.
Mike is the one that, probably, we all like the best.
Сражаться они любят больше всего на свете.
There is nothing they like better than a war.
Эти я люблю больше всего.
I like these best.
А кого из русских вы любите больше всего Петер?
And which Russians do you like best Peter?
Этот зал я люблю больше всего.
This is the room I like best.