лысина — перевод на английский

На английский язык «лысина» переводится как «bald spot» или «bald patch».

лысина — bald spot

Эта девчонка прочешеттебе лысину.
That kid's giving you a bald spot.
Джо, я вижу вашу лысину отсюда.
I hate to burst your bubble, Joe, but I can see your bald spot from here.
Единственная причина надеть шляпу на свидание это то, что ты прячешь лысину.
The only reason to wear a hat on date is if you're hiding a bald spot.
Интересно, как бы она выглядела с усами и лысиной?
Wonder how'd she look with a mustache and a bald spot?
Вы только что показали на мою лысину?
Did you just point at my bald spot?
Показать ещё примеры для «bald spot»...

лысина — bald

Ещё нет, он полирует лысину.
Not yet. He's polishing a bald man's head.
— И даже лысина на макушке.
— And he was bald on top.
К примеру, когда вспоминаешь Ленина, тут же приходит в голову бородка и лысина.
Foor e x.mple. When yoou think. oof Lenin. yoou think. oof bearded and bald.
Завтра принесу вам шляпу, прикроете лысину.
Tomorrow, I'll bring you a hat, cover up the bald.
Лысина прекрасна.
Bald is beautiful.
Показать ещё примеры для «bald»...

лысина — bald head

Она греет мою лысину.
It keeps my bald head warm.
Они всегда хлопают меня по лысине на счастье и щекочут, чтобы услышать мой писклявый смех.
Guys are always patting my bald head for luck... pinching' my belly to hear my girlish laugh.
— Ваша Честь... -Вы хотите моего распоряжения, чтобы он обнажил свою лысину?
An order to reveal his bald head?
Я чую этот запах от одежды и его лысины.
I smell it on his clots and s bald head.
Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.
Same build, facial similarities, bald head and a hat.
Показать ещё примеры для «bald head»...

лысина — baldness

— Это скрывает зарождающуюся лысину.
It conceals the incipient baldness.
Ты уничтожил меня, ты предал семью и лысина передается по наследству!
You've ruined me, you've crippled your family and baldness is hereditary!
Но я не из тех, кто покупает автомобили с брезентовым верхом из-за лысины и все такое.
But I've never really been the kind of guy to buy a convertible what with the baldness and everything.
Тогда может и лысина войдет в моду.
Then maybe baldness will catch on.
Ген лысины передается от дедушки.
The baldness gene comes from your grandfather.
Показать ещё примеры для «baldness»...

лысина — comb-over

Это не будет выглядеть так, словно я прикрываю лысину, верно?
You promise that afterwards, It won't look like a comb-over, right?
Зачесывает лысину?
Comb-over?
У него зачесана лысина, поэтому не связывайся с его волосами, и я надеюсь ты принесла свои помпоны, потому что он любит быть капитаном болельщиц.
He's got a comb-over, so don't mess with his hair, and I hope you brought your pom-poms because he loves himself a cheerleader.
Дональд Трамп Сан-Висенте без лысины.
San Vicente's Donald Trump without the comb-over.
— Парень с зачесом на лысине..._BAR_
— comb-over guy...
Показать ещё примеры для «comb-over»...
Дай от меня в глаз Розвуду и шлепни Таггарта по лысине.
Oh, listen, punch Rosewood in his eye and slap Taggart in his bald-ass head for me.
И они стали смеяться на моим платьем, и бантиком, которым я прикрыла свою лысину.
Was because they dared him to. Then they started laughing at my dress. And at the bow I had taped to my head because of the al...
Если бы не моя лысина, я бы ни за что не увернулся от той сети.
Without my shaved head, I never could have dodged that net.
Я постараюсь припудрить лысину
I'll just make sure and powder my head.
что у меня уже была такая лысина.
Don't worry. Your mom still married me even though my head was like this.