лысина — перевод на английский

На английский язык «лысина» переводится как «bald spot» или «bald patch».

лысина — bald spot

Джо, я вижу вашу лысину отсюда.
I hate to burst your bubble, Joe, but I can see your bald spot from here.
Вы только что показали на мою лысину?
Did you just point at my bald spot?
Жидкие пряди зачесаны на лысину.
Stringy hair, combed over his bald spot.
Эй, у Кливленда лысина?
Hey, does Cleveland have a bald spot?
Эта девчонка прочешеттебе лысину.
That kid's giving you a bald spot.
Показать ещё примеры для «bald spot»...
advertisement

лысина — bald

— И даже лысина на макушке.
— And he was bald on top.
К примеру, когда вспоминаешь Ленина, тут же приходит в голову бородка и лысина.
Foor e x.mple. When yoou think. oof Lenin. yoou think. oof bearded and bald.
Лысина прекрасна.
Bald is beautiful.
Может на день Благодарения подшутим над Томом на тему его лысины?
Hey, how about at Thanksgiving we «prank» Tom about being bald?
Так... вот как выглядит лысина.
So, this is what bald looks like.
Показать ещё примеры для «bald»...
advertisement

лысина — bald head

Она греет мою лысину.
It keeps my bald head warm.
— Ваша Честь... -Вы хотите моего распоряжения, чтобы он обнажил свою лысину?
An order to reveal his bald head?
Я чую этот запах от одежды и его лысины.
I smell it on his clots and s bald head.
Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.
Same build, facial similarities, bald head and a hat.
Поддержка меня и... школы и... этой элегантной лысины твоей конечно. Я просто...
Supporting me and... the school, and... that elegant bald head of yours.
Показать ещё примеры для «bald head»...
advertisement

лысина — baldness

— Это скрывает зарождающуюся лысину.
It conceals the incipient baldness.
Тогда может и лысина войдет в моду.
Then maybe baldness will catch on.
Ген лысины передается от дедушки.
The baldness gene comes from your grandfather.
Но посмотрите, насколько привлекательнее выглядит Уолли, когда не стесняется своей лысины.
But see how much hotter Wally looks when he embraces his baldness? when he embraces his baldness? Why, Wallace...
Как лысина или голубые глаза?
You know, like baldness or blue eyes?
Показать ещё примеры для «baldness»...

лысина — comb-over

Зачесывает лысину?
Comb-over?
Ты когда-нибудь видел 80-килограммового 12-летнего мальчика с лысиной?
You ever see a 180-pound 12-year-old with a comb-over?
— Парень с зачесом на лысине..._BAR_
— comb-over guy...
Это не будет выглядеть так, словно я прикрываю лысину, верно?
You promise that afterwards, It won't look like a comb-over, right?
[Южноамериканский акцент] Я серьёзно, с таким носищем и лысиной — ты просто вылитый Карл Малден!
With the schnoz and comb-over you're a dead ringer for Karl Malden.
Показать ещё примеры для «comb-over»...
Дай от меня в глаз Розвуду и шлепни Таггарта по лысине.
Oh, listen, punch Rosewood in his eye and slap Taggart in his bald-ass head for me.
И они стали смеяться на моим платьем, и бантиком, которым я прикрыла свою лысину.
Was because they dared him to. Then they started laughing at my dress. And at the bow I had taped to my head because of the al...
Если бы не моя лысина, я бы ни за что не увернулся от той сети.
Without my shaved head, I never could have dodged that net.
Я постараюсь припудрить лысину
I'll just make sure and powder my head.
что у меня уже была такая лысина.
Don't worry. Your mom still married me even though my head was like this.