лучший союзник — перевод на английский

лучший союзник — best ally

Неожиданность будет нашим лучшим союзником.
Surprise will be our best ally.
Твоим лучшим союзником всегда был гнев, Дерек, а чего тебе всегда не хватало — это сердце.
Your best ally has always been anger, Derek, but what you lack most is a heart.
Лучший союзник для защиты от твоей тетки.
Best ally to guard against your aunt.
Хитрость и изворотливость часто бывают лучшими союзниками... чем храброе сердце и сильный тыл.
Subterfuge and cunning are often better allies than a fierce heart and a strong back.
Я не могу представить себе лучших союзников чем женщина, которая отправила Майкла в его долгий сон и девушку, которая так смело боролась с Николаусом.
I could think of no better allies than the woman who sent Mikael into his long sleep and the girl who fought Niklaus so bravely.
advertisement

лучший союзник — greatest ally

Деленн будет твоим самым лучшим союзником.
Delenn is the greatest ally you will ever have.
Своим молчанием вы саботировали свою работу и были моим лучшим союзником.
Your silence meant the sabotage of your own mission, and with it you were my greatest ally.
Воспользуйтесь ими лучшими союзниками любого психиатра.
Use these. The asylum doctor's greatest ally.
Ты узнал о костюме, но еще не узнал о своих лучших союзниках, муравьях.
You've learned about the suit, but you've yet to learn about your greatest allies, the ants.
Нет лучшего союзника, большей силы и более отчаянного противника, чем сын, решивший выйти из тени отца.
There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow