greatest ally — перевод на русский

greatest ally — твоим самым лучшим союзником

You've learned about the suit, but you've yet to learn about your greatest allies, the ants.
Ты узнал о костюме, но еще не узнал о своих лучших союзниках, муравьях.
Use these. The asylum doctor's greatest ally.
Воспользуйтесь ими лучшими союзниками любого психиатра.
Your silence meant the sabotage of your own mission, and with it you were my greatest ally.
Своим молчанием вы саботировали свою работу и были моим лучшим союзником.
Delenn is the greatest ally you will ever have.
Деленн будет твоим самым лучшим союзником.
advertisement

greatest ally — главным союзником

But pull the trigger and you deny yourself the one person who could be your greatest ally in the future that awaits you.
Но выстрелите — и потеряете единственного человека, который может стать вашим главным союзником в том будущем, что ждёт вас.
— I thought this man was my greatest ally.
— Я считал этого человека своим главным союзником.
For your information, malaria was the Patriots' greatest ally during the Siege of Charleston.
К твоему сведению, малярия была самым главным союзником патриотов во время осады Чарльстона.
advertisement

greatest ally — союзник

But you see, romance is my greatest ally.
Романсы-мой союзник.
And as a result of being in this position, she's come to be under a great deal of anguish and fire from me because she's been my biggest critic, which in turn turned her into my greatest ally, and she's very loyal.
Ей часто достаются мой гнев и недовольство, потому что она мой главный критик, а значит — мой главный союзник. Это очень преданный человек.
You see what our great allies, the Volm, are doing now?
Теперь сечёшь, чем занимаются наши инопланетные союзники волмы?
advertisement

greatest ally — самый большой союзник

The Tagalog are tough, they're very violent, and they have great allies:
Тагалы суровы, очень жестоки, и у них есть великие союзники:
Sir Robert Peel has been tireless in his efforts, but... there is no greater ally than yourself.
Сэр Роберт Пиль был неутомим в своих усилиях, но... нет большего союзника, чем вы.
It's only good for one thing-— power, and death is its-— is its greatest ally.
Это хорошо лишь одним-силой, и смерть — её самый большой союзник.

greatest ally — другие примеры

We are here on the authority of a multiplanetary force that can no longer stand by and watch one of their greatest allies falling into darkness and despair.
Мы пришли сюда с согласия межпланетных сил которые более не могут стоять и наблюдать, как их величайший союзник впадает во мрак и безнадежность.
Honored guests, the Queen of Egypt and Rome's great ally, Cleopatra!
Уважаемьiе гости, царица Египта и главная союзница Рима — Клеопатра!
She's often my greatest ally.
Она всегда меня поддерживает.
Otto and I were great allies, but itwas I who won the battle of Lechfield.
Мы с Отто были прекрасными союзниками, но именно я выиграл битву на реке Лех.
Michael's one of Riesen's greatest allies.
Михаил один из достойных союзников Райсена.
Показать ещё примеры...