best ally — перевод на русский

best ally — лучшим союзником

Surprise will be our best ally.
Неожиданность будет нашим лучшим союзником.
Your best ally has always been anger, Derek, but what you lack most is a heart.
Твоим лучшим союзником всегда был гнев, Дерек, а чего тебе всегда не хватало — это сердце.
Best ally to guard against your aunt.
Лучший союзник для защиты от твоей тетки.
I could think of no better allies than the woman who sent Mikael into his long sleep and the girl who fought Niklaus so bravely.
Я не могу представить себе лучших союзников чем женщина, которая отправила Майкла в его долгий сон и девушку, которая так смело боролась с Николаусом.
Subterfuge and cunning are often better allies than a fierce heart and a strong back.
Хитрость и изворотливость часто бывают лучшими союзниками... чем храброе сердце и сильный тыл.

best ally — хороших союзников

You're a good ally, Justine.
Ты хороший союзник, Джастин.
— A collaborator? — I'm a good ally and a businessman.
— Я хороший союзник и бизнесмен.
Good allies are hard to find.
Хороших союзников трудно найти.
— Sounds like they'd make good allies.
— Похоже, мы нашли хороших союзников.
But I did meet a good ally.
Но я встретил хорошего союзника.