лучший план — перевод на английский

лучший план — best plan

— Самый лучший план в мире!

— The best plan in the world!

Лучшим планом было бы возобновить наши усилия и вынудить директора Общественного суда поддержать акт.

The best plan would be to renew our efforts to force the Director of Public Prosecutions to act.

— Лучший план — это убить его.

— The best plan is to kill him.

Боже, не могу поверить, это был лучший план, который я смог придумать.

Oh, God. I cannot believe this is the best plan I could come up with.

Мне кажется, лучший план для него — избавление от зависимости.

Seems to me the best plan for him has a minimum of 12 steps.

Показать ещё примеры для «best plan»...

Хауз считает, что это лучший план действий.

House thinks this is the best course of action.

Это твой лучший план на сегодня?

So was that really the best you had last night?

Вы уверены, что это лучший план действий?

Are you certain this is the best course of action?

Наш лучший план действий — убедиться, что свадьба состоится.

Our best course of action is to make sure the wedding proceeds.

Как вы считаете, каким должен быть наш лучший план действий в плане переезда?

Um, what do you think our best course of action might be in terms of relocation?

Показать ещё примеры для «better»...

— Даже лучшие планы...

— Even the best laid plans...

Ну что ж, даже самые лучшие планы идут косо.

Oh, well, even the best laid plans go awry.

Что даже лучшие планы могут пойти наперекосяк.

That even the best laid plans can go sideways.

Всё в порядке, самые лучшие планы всегда изменяются так что не беспокойтесь.

That's okay, the best laid plans always will change... so let's not worry about it.

лучший план

1x11 — Best Laid Plans