best laid plans — перевод на русский

best laid plans — самые лучшие планы

— Even the best laid plans...
— Даже лучшие планы...
That even the best laid plans can go sideways.
Что даже лучшие планы могут пойти наперекосяк.
Oh, well, even the best laid plans go awry.
Ну что ж, даже самые лучшие планы идут косо.
That's okay, the best laid plans always will change... so let's not worry about it.
Всё в порядке, самые лучшие планы всегда изменяются так что не беспокойтесь.
1x11 — Best Laid Plans
лучший план