лоховый — перевод на английский

лоховый — sucker

Разве может кто-либо выставить вас лохом?
How could anybody play you for a sucker?
Даже доктора держат его за лоха.
Even the doctors play him for a sucker.
Он пытался держать меня за лоха.
He tried to play me for a sucker.
Опять какие-то белые лохи!
Another white sucker!
Лохи рождаются каждую минуту.
Sucker born every minute.
Показать ещё примеры для «sucker»...
advertisement

лоховый — loser

Да пошел ты, Лох.
Bite me, you loser.
Ух, какой ты лох.
Boy, what a loser you are.
Лох!
Loser!
Тупой лох!
Miserable loser!
Этот лох?
This loser?
Показать ещё примеры для «loser»...
advertisement

лоховый — suck

Боже мой, мы, на самом деле лохи, или этот парень правда так хорош?
My God, do we really suck... or is this guy really that good?
— Да вы все лохи.
— You guys suck. Let me talk to him.
Ты лох, Воловиц!
You suck, Wolowitz!
Гиганты — лохи, я прав?
But at least we all can agree the Giants suck, am I right?
Лохи!
Suck!
Показать ещё примеры для «suck»...
advertisement

лоховый — loch

Да, на берегу лоха.
The loch, yes.
Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед...
Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head...
Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс, в Лох Несское чудовище и в Атлантиду?
Do you believe in UFOs, astral projections mental telepathy, ESP, clairvoyance spirit photography, telekinetic movement full-trance mediums, the Loch Ness monster and the theory of Atlantis?
— Лох...
— Loch...
Лох Этив.
Loch Etive.
Показать ещё примеры для «loch»...

лоховый — fuckers

Ни в коем случае я бы не рассказал вам, лохи!
No way would I have told any of you fuckers!
Вы лохи!
You fuckers!
Я должен оставаться конкурентоспособными с теми лохи которые открылись через улицу.
I gotta stay competitive with those fuckers who opened up across the street.
Увижу вас, лохи, завтра.
See you fuckers tomorrow.
Лохи!
Fuckers!
Показать ещё примеры для «fuckers»...

лоховый — douche

— Лох.
— Douche.
Пахнет лохами.
That smells like douche.
Он назвал меня лохом.
He called me a douche.
— Ну и лох.
What a douche.
Парень был таким лохом.
Guy was such a douche.
Показать ещё примеры для «douche»...

лоховый — lame

Ты такой лох!
You are so lame!
Ну ты лох.
That is so lame.
Я такой лох.
I feel so lame.
Лох.
Lame.
Готы — лохи.
Goth is lame.
Показать ещё примеры для «lame»...

лоховый — jerk

Я что по-твоему, лох?
What do I look like, a jerk?
Я занял деньги у тебя, потому что ты единственный в округе лох у которого можно занять и не возвращать, понимаешь?
I borrow money from you because you're the only jerk off around that I could borrow money from without payin' back, right?
Потому что ты такой таким ты и будешь, лохом.
'Cause that's what you are that's what I think of you, a jerk off.
Он улыбается, ведь он же лох.
He's smilin' because you're a jerk off.
Ну и кто в нашей семье лох?
So, who's the family jerk now?
Показать ещё примеры для «jerk»...

лоховый — schnook

Твое имя. Сара Уокер? Этот вчерашний лох.
Your name, Sarah Walker, that schnook from last night.
Я могу быть Копомордым, а ты будешь Лохом.
I can be cop face and you can be schnook.
Я ясно выраженный лох.
I am an articulate schnook.
К счастью для меня, она повстречала правильного лоха.
Lucky for me, she met the right schnook.
Он не лох!
He's not a schnook.
Показать ещё примеры для «schnook»...

лоховый — mark

Идеальный лох.
Perfect mark.
Если не уберешься и дашь лоху время подумать, тебе крышка.
If you stick around, give the mark time to think, you're kaput.
А лох все просечет только в Янгстауне, скандаля с женой из-за бабок, которые мы сняли до того, как придет выписка.
By the time the mark gets wise, he's in Youngstown arguing with his wife over the charges we rack up before the bill comes.
Я взяла это у лоха на одной космической станции..
I took it from some mark on a space station.
Я стащила это у лоха на одной космической станции.
I took it from some mark on a space station.
Показать ещё примеры для «mark»...