лоно природы — перевод на английский

лоно природы — nature

Выдержки из дневника пресс-атташе, измученной парижанки, которой в разгар зимы безумно захотелось солнца и жизни на лоне природы и возжелавшей спокойного отпуска в деревенской глуши.
The journal of a Parisian press attaché who longed for sun and nature in winter and wanted to go to a peaceful holiday village.
Революционная идея соорудить общественные постройки на лоне природы.
The revolutionary idea was leaving nature as intact as possible.
Это приобщение к материнскому лону природы.
I mean here — the contact. It's being at one with nature, with our creator.
advertisement

лоно природы — camping

Ты встретила этого парня за три дня до этого и уехала отдыхать на лоне природы.
You met that guy three days before and went camping.
Думаю, можно смело сказать, что ты должен перенести на неопределенный срок ваш отдых на лоне природы, но... мы не можем рассказать Кэтрин.
I think it's safe to say you'll need an indefinite rain check on your camping weekend, but... we can't tell Catherine.
advertisement

лоно природы — другие примеры

— На лоно природы?
— To live in the wilderness?
Он сбежал на безмятежное лоно природы
He fled to the tranquillity of nature
«Грибные сеансы» лучше всего проводить на лоне природы, и тогда лес превращается в живой и дышащий храм, форум, где глубокое преклонение перед природой обращает потребителей грибов в экологических праведников.
THE OUTDOORS, THE SETTING OF CHOICE FOR A MUSHROOM TRIP, IS TRANSFORMED SO THE FOREST FEELS
Смотрела «На лоне природы»?
Did you see The Great Outdoors?
Свадьбу в городе или на лоне природы?
Do they want a city or a country wedding?
Показать ещё примеры...