лишь пытаюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишь пытаюсь»
лишь пытаюсь — just trying to
! Я лишь пытался угодить.
— Just trying to please.
Вы лишь пытаетесь забрать это у меня!
You're just trying to take it away from me!
Джейн, я лишь пытаюсь объяснить состояние нашиx дел.
Jane, I'm just trying to explain to you how things really are.
А я всего лишь пыталась найти компанию...
I was just trying to find company...
Я лишь пытался поддержать разговор, Спок.
I was just trying to make conversation, Spock.
Показать ещё примеры для «just trying to»...
advertisement
лишь пытаюсь — was only trying to
Я всего лишь пыталась приободрить её, когда сказала, что она хорошо выглядит.
I was only trying to cheer her up by telling her how lovely she looked.
Я всего лишь пытался остановить тебя, дорогая.
I was only trying to stop you, honey.
— Я всего лишь пыталась помочь.
— I was only trying to help.
Я лишь пытался сопоставить все факты, затрагивающие этот странный случай.
I was only trying to understand all the facts involving this strange case. I'll call again tomorrow.
Бригадир всего лишь пытается тебе помочь.
The Brigadier is only trying to help you.
Показать ещё примеры для «was only trying to»...