лишние руки — перевод на английский

лишние руки — extra hands

Хершел сказал, что вам лишние руки не помешают.
Hershel said you could use some extra hands.
Если понадобятся лишние руки на приеме, поможешь? — Да, мама.
So if they need extra hands at the reception, you will help, yes?
Полагаю, вам тут не помешает пара лишних рук.
Look, I got that you guys need some extra hands or something.
Нам бы не помешали лишние руки чтобы организовать слежку за Вероникой Аллен.
We could use some extra hands to help surveille Veronica Allen.
Там доставили заказ, тебе лишние руки не помешают.
Look, a delivery just got here. I figured you could use some extra hands for the day.
Показать ещё примеры для «extra hands»...
advertisement

лишние руки — extra set of hands

И спасибо за пару лишних рук.
And thanks for sending down an extra set of hands.
Вам нужны лишние руки?
You need an extra set of hands?
— Да. — Лишние руки всегда пригодятся.
— We can always use an extra set of hands.
Вы не могли бы использовать лишние руки в операционной сегодня?
Uh,couldn't you use an extra set of hands in the O.R.Today?
Это примерно на 4 с половиной позднее, и у меня нет пары лишних рук... если я остановлюсь, мозг Ребекки умрёт.
That's about four-and-a-half too late, and I don't have an extra set of hands... if I stop, Rebecca'll be brain-dead.
Показать ещё примеры для «extra set of hands»...
advertisement

лишние руки — hand

Возможно, вам понадобятся лишние руки.
Figured you might need a hand.
Сержант сказал, что вам нужны лишние руки.
The sergeant said you needed a hand.
Доктор Ходжинс, вам нужны лишние руки?
Uh, Dr. Hodgins, would you like a hand?
— Я просто пришёл сюда чтобы посмотреть, не нужны ли лишние руки.
Just thought I'd come in and see if you needed a hand.
Тогда хорошо, что у вас нынче нет проблем с лишними руками.
Wow, it's a good thing you guys aren't short handed these days.
Показать ещё примеры для «hand»...
advertisement

лишние руки — extra

Если понадобится пара лишних рук, я знаю кому ты можешь позвонить.
If you need an extra set of hands, I know who you can call.
Лишние руки мне бы не помешали.
I could use an extra pair of hands.
Лишние руки мне понадобятся. Кертис!
I need an extra pair of hands.
И лишние руки не помешают.
Could use the extra muscle, too.
Бог видит, пара лишних рук нам точно не помешает.
It's extra pairs of hands and feet and God knows we need them.
Показать ещё примеры для «extra»...