личные вопросы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «личные вопросы»
«Личные вопросы» на английский язык переводится как «personal questions».
Варианты перевода словосочетания «личные вопросы»
личные вопросы — personal question
Или ты считаешь это слишком личным вопросом?
Or perhaps you consider that a very personal question.
— Пирович, можно личный вопрос?
Do you mind if I ask you a personal question?
Это скорее личный вопрос, старина.
That's rather a personal question, old man.
Скажи,.. ..ты не против, если я задам тебе личный вопрос?
Say do you mind if I ask you a personal question?
— Могу я задать вам личный вопрос?
— May I ask a personal question?
Показать ещё примеры для «personal question»...
личные вопросы — personal
— Я по личному вопросу.
It's personal.
Это по личному вопросу.
It's personal.
А-а, а могу я вам задать личный вопрос?
So, can I ask you something personal?
Это личный вопрос.
It's personal.
Это личный вопрос!
Personal things.
Показать ещё примеры для «personal»...
личные вопросы — personal matter
Товарищ командир, разрешите обратиться по личному вопросу.
May I address you on a personal matter?
Я здесь по личному вопросу.
I'm here for a personal matter.
Слушайте, это был личный вопрос отношений, который затих уже давно.
Look, this was a personal matter that's been blown way out of proportion.
И что о нашем личном вопросе?
So,what of our personal matter?
Мне нужно твое профессиональное мнение по личному вопросу.
I need your professional opinion on a personal matter.
Показать ещё примеры для «personal matter»...
личные вопросы — private matter
У меня личный вопрос, который я хочу обсудить с моими друзьями-соседями.
I have a private matter to discuss with my fellow tenants.
Это личный вопрос.
It's a private matter.
Я хотела узнать, можно ли поговорить с вами по личному вопросу.
I was wondering if we might speak about a private matter.
Это... личный вопрос.
It was... a private matter.
Она сказала, что у неё встреча с Констанс по личному вопросу.
She said she had a meeting with Constance about a private matter.
Показать ещё примеры для «private matter»...
личные вопросы — very personal question
Мистер де Винтер, как ни больно это может быть, но я должен задать вам личный вопрос.
Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Это очень личный вопрос.
That's a very personal question.
Я хочу задать вам очень личный вопрос.
I'm gonna ask you a very personal question.
Я хотел бы задать себе очень личный вопрос.
I'm going to ask myself a very personal question.
Ох, что ж, это очень личный вопрос.
Oh, well, that's a very personal question.
Показать ещё примеры для «very personal question»...
личные вопросы — something personal
— Можно я задам личный вопрос?
Can I ask you something personal?
— Это личный вопрос.
— — It's something personal.
Можно я задам тебе личный вопрос?
Can I ask you something personal?
Можно я задам личный вопрос?
Can I ask you something personal?
Можно задать тебе личный вопрос?
May I ask you something personal?
Показать ещё примеры для «something personal»...
личные вопросы — personal issues
Плюс мне нужно уладить пару личных вопросов.
Plus, I have some personal issues I'd kind of like to get fixed.
Какого рода личные вопросы?
What kind of personal issues?
Мы с капитаном обсудили несколько личных вопросов, но так и не пришли к одному мнению.
Well, the Captain and I were jamming on some personal issues, just going back and forth.
У Натали возникло несколько личных вопросов
Natalie's having some personal issues.
Как насчет личных вопросов?
How about any personal issues?
личные вопросы — kind of a personal question
Это очень личный вопрос.
It's kind of a personal question, isn't it?
Сержант, можно задать вам личный вопрос?
Hey, Gunny, you mind if I ask you kind of a personal question?
Позвольте задать личный вопрос.
Let me ask you a kind of personal question.