личное мнение — перевод на английский

личное мнение — personal opinion

Вы настоятельно хотите услышать мое личное мнение, государь. Скажу, что в этом письме содержится просьба о выведении армии вашего величества за пределы нашей страны.
Since you press me, sire, for a personal opinion, I would say it is a request for the withdrawal of your troops from our country.
Личное мнение...
A personal opinion!
Я просто выражал свое личное мнение.
I was simply expressing a personal opinion.
ЭТО мое личное мнение.
It is my personal opinion.
И все же мне бы хотелось услышать ваше личное мнение.
I would like to hear your personal opinion.
Показать ещё примеры для «personal opinion»...
advertisement

личное мнение — opinion

Государь, конечно, это не только мое личное мнение, но я утверждаю, что царь не является врагом вашего величества и что он не устраивает против вас заговоров.
Sire, it is not my opinion when I say the Czar is not your enemy and that he is not conspiring against you.
Это ваше личное мнение или такова позиция правительства?
Is this your opinion or is this the government position?
Звучит, как твое личное мнение, Дино.
That fact sounds a lot like opinion, Dino.
В противном случае он несет вздор или, еще хуже, сообщает свое личное мнение.
Otherwise he rambles or, at worst, gives an opinion.
Это ваше личное мнение или есть факты, подтверждающие это?
is that an opinion or are there facts that support this?
Показать ещё примеры для «opinion»...