личное время — перевод на английский

«Личное время» на английский язык переводится как «personal time».

личное время — personal time

Во-первых, ты не пришёл на обед со мной, как мы договорились, и затем ты пригласил Денниса-Мучителя поужинать с нами, чем посягнул на наше личное время, которое должно быть драгоценно, разве ты не думаешь?
— Yes. You totally ditch me for our lunch date, then you invite him along to have dinner with us which infringes on our personal time, which is precious, right?
Личное время.
— Personal time.
Да, но я потратила свое личное время.
Yeah, but I was off my personal time.
Если я захочу выпить с ним кофе в своё личное время... я буду решать сама.
Well, if I want to have coffee with him on my personal time... that should be my call.
Я не хочу, чтобы за мной кто-то таскался кругом — в мое личное время.
I do not want people following me around on my personal time.
Показать ещё примеры для «personal time»...
advertisement

личное время — own time

— В своё личное время.
Our own time.
Я хочу поблагодарить всех, кто пришел сюда в своё личное время.
I want to thank all of you who came in on your own time.
В свое личное время?
On your own time?
Только в своё личное время.
On your own time.
Или вы получите тридцатичасовой курс коррекции, неоплачивыемый, в ваше личное время.
Or you can take the 30-hour remedial course, unpaid, and on your own time.
Показать ещё примеры для «own time»...
advertisement

личное время — private time

— Ты отнимаешь мое личное время.
— This is my private time.
Ну а после того, как ты выучила весь материал, ты хорошо использовала свое личное время в моей скромной обители?
Once you nailed the material, did you make good use of your private time in my humble abode?
Я наверно смогу это сделать Если проведу немного личного времени с..
I can probably do that if I spent a little private time with...
Личное время?
Ah, private time?
Это ваше личное время.
This is your private time.
Показать ещё примеры для «private time»...