личная обида — перевод на английский

личная обида — personal grudge

— Личные обиды? — Никогда с ним не встречался.
— A personal grudge?
Никакой личной обиды.
I bear no personal grudge.
и использует это преступление, чтобы выплеснуть некую глубокую личную обиду.
that they are, using this crime to express some kind of deep, personal grudge.
Тот, на кого ты работаешь имеет на меня личные обиды?
Because, what are you, working off someone's personal grudge?
Я бы не стал торговать ей из-за личной обиды.
I wouldn't want to... sell her on a personal grudge.
Показать ещё примеры для «personal grudge»...
advertisement

личная обида — personal

Воспринимаю это, как ужасную личную обиду.
A vicious, personal attack on me.
Но все воспринимают это как личную обиду.
But everybody takes it so damn personal.
— Но мы не воспринимаем это как личную обиду.
— We don't take it personal.
При всем моем к вам уважении, личные обиды губят хорошие дела.
I got love for y'all, but personal ain't good business.
Если это не личная обида, то зачем он сам стрелял?
Why would he do that if it wasn't personal, hmm?
Показать ещё примеры для «personal»...